יָצָֽרוּ
𐤉𐤑𐤓𐤅
yatsaru
formed
probably identical with יָצַר (through the squeezing into shape); (compare יַצַע); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
Psalms 95:5 · Word #8
Lexicon H3335
| Lemma | יָצַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤑𐤓 |
| Transliteration | yâtsar |
| Strong's | H3335 |
| In-context | formed |
Morphology HVqp3cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H3335-18
they shaped
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person common plural. The Qal expresses simple active action; the perfect denotes completed action in past or perfective aspect. |
| Rendering Rationale | The root יצר conveys the idea of shaping or moulding, especially as a potter forms clay. The Qal perfect 3rd common plural form indicates a completed action performed by "they," so "they shaped" preserves both the concrete forming sense of the root and the plural verbal morphology. |
View full lexicon entry for H3335 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יצר (to shape, to form, to mould, to fashion, to frame, to determine)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3335-01 |
etsarekha | I shape you |
H3335-02 |
hakhayotser | like a shaper |
H3340-01 |
hayitseri | the Formerite |
Word Usage (63 occurrences of H3335)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:7 | וַ/יִּיצֶר֩ | vayitser | and formed |
| Genesis 2:8 | יָצָֽר | yatsar | he had formed |
| Genesis 2:19 | וַ/יִּצֶר֩ | vayitser | and formed |