Psalms 97:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
אַתָּ֤ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עֶלְי֥וֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
eleyon
Most High
Highest One
HAamsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
מְאֹ֥ד
𐤌𐤀𐤃
meod
exceedingly
with great force
HD
נַ֝עֲלֵ֗יתָ
𐤍𐤏𐤋𐤉𐤕
naaleyta
you are exalted
you have been lifted up
HVNp2ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
above
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
אֱלֹהִֽים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
gods
mighty ones
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | אַתָּ֤ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | עֶלְי֥וֹן eleyon | Most High | HAamsa | H5945 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | מְאֹ֥ד meod | exceedingly | HD | H3966 |
| 9 | נַ֝עֲלֵ֗יתָ naaleyta | you are exalted | HVNp2ms | H5927 |
| 10 | עַל al-2 | above | HR | H5921 |
| 11 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) | gods | HNcmpa | H430 |