Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הוֹדִ֣יעַ
𐤄𐤅𐤃𐤉𐤏
hodia
has made known
to cause to know
HVhp3ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יְשׁוּעָת֑/וֹ
𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤅
yeshuato
His salvation
his deliverance
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֵינֵ֥י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
in the eyes of
to the eyes of
HR/Ncbdc
הַ֝/גּוֹיִ֗ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
HTd/Ncmpa
גִּלָּ֥ה
𐤂𐤋𐤄
gilah
He has revealed
he laid bare
HVpp3ms
צִדְקָתֽ/וֹ
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤅
tsideqato
His righteousness
his righteousness
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹדִ֣יעַ hodia | has made known | HVhp3ms | H3045 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | יְשׁוּעָת֑/וֹ yeshuato | His salvation | HNcfsc/Sp3ms | H3444 |
| 4 | לְ/עֵינֵ֥י leeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | הַ֝/גּוֹיִ֗ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 6 | גִּלָּ֥ה gilah | He has revealed | HVpp3ms | H1540 |
| 7 | צִדְקָתֽ/וֹ tsideqato | His righteousness | HNcfsc/Sp3ms | H6666 |