Psalms 99:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh has-reigned he reigned as king — let-tremble let them tremble — peoples assembled peoples — sitter dwelling-one of — cherubim heavenly throne-guardians — let-shake she will totter — the-earth the earth —

Interlinear Text

יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מָ֭לָךְ 𐤌𐤋𐤊 malakhe has-reigned he reigned as king HVqp3ms יִרְגְּז֣וּ 𐤉𐤓𐤂𐤆𐤅 yiregezu let-tremble let them tremble HVqi3mp עַמִּ֑ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim peoples assembled peoples HNcmpa יֹשֵׁ֥ב 𐤉𐤔𐤁 yoshev sitter dwelling-one of HVqrmsa כְּ֝רוּבִ֗ים 𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 keruvim cherubim heavenly throne-guardians HNcmpa תָּנ֥וּט 𐤕𐤍𐤅𐤈 tanut let-shake she will totter HVqi3fs הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 מָ֭לָךְ malakhe has-reigned HVqp3ms H4427
3 יִרְגְּז֣וּ yiregezu let-tremble HVqi3mp H7264
4 עַמִּ֑ים amim peoples HNcmpa H5971
5 יֹשֵׁ֥ב yoshev sitter HVqrmsa H3427
6 כְּ֝רוּבִ֗ים keruvim cherubim HNcmpa H3742
7 תָּנ֥וּט tanut let-shake HVqi3fs H5120
8 הָ/אָֽרֶץ haarets the-earth HTd/Ncbsa H776
Verse 2 →