Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Moses
Mosheh
Mosheh
and Aaron
and Aharon
and Aharon
among his priests
among his priest-officiants
—
and Samuel
and El-has-heard
and Shemuel
among those calling
among callers of
—
on his name
his name
—
calling
calling ones
—
to
toward
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and he
and he
—
answered them
he will answer them
—
Interlinear Text
מֹ֘שֶׁ֤ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אַהֲרֹ֨ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
and Aharon
HC/Np
בְּֽ/כֹהֲנָ֗י/ו
𐤁/𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤅
bekhohanayv
among his priests
among his priest-officiants
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּ֭/שְׁמוּאֵל
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
ushemuel
and Samuel
and El-has-heard
and Shemuel
HC/Np
בְּ/קֹרְאֵ֣י
𐤁/𐤒𐤓𐤀𐤉
beqoreey
among those calling
among callers of
HR/Vqrmpc
שְׁמ֑/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
on his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
קֹרִ֥אים
𐤒𐤓𐤀𐤉𐤌
qoriym
calling
calling ones
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/ה֣וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
HC/Pp3ms
יַעֲנֵֽ/ם
𐤉𐤏𐤍/𐤌
yaanem
answered them
he will answer them
HVqi3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֹ֘שֶׁ֤ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 2 | וְ/אַהֲרֹ֨ן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 3 | בְּֽ/כֹהֲנָ֗י/ו bekhohanayv | among his priests | HR/Ncmpc/Sp3ms | H3548 |
| 4 | וּ֭/שְׁמוּאֵל ushemuel | and Samuel | HC/Np | H8050 |
| 5 | בְּ/קֹרְאֵ֣י beqoreey | among those calling | HR/Vqrmpc | H7121 |
| 6 | שְׁמ֑/וֹ shemo | on his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 7 | קֹרִ֥אים qoriym | calling | HVqrmpa | H7121 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | וְ/ה֣וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 11 | יַעֲנֵֽ/ם yaanem | answered them | HVqi3ms/Sp3mp | H6030 |