Revelation 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
and
—
—
the ones
—
—
those dwelling
—
—
upon, over
—
—
of the
—
—
of the land
—
—
they rejoice
—
—
onto
—
—
to them
—
—
and
—
—
they are being made glad
—
—
and
—
—
gifts
—
—
they will send
—
—
to one another
—
—
that
—
—
these ones
—
—
the ones
—
—
two
—
—
inspired spokespersons
—
—
they tormented
—
—
the
—
—
those dwelling
—
—
upon, over
—
—
of the
—
—
of the land
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
οἱ
oi
the ones
PRO.D NOM M PL
κατοικοῦντες
katoikountes
those dwelling
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
upon, over
PREP GEN
τῆς
tes
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
of the land
N GEN F SG
χαίρουσιν
chairousin
they rejoice
V PRS ACT IND 3P PL
ἐπ’
ep
onto
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
εὐφραίνονται
euphrainontai
they are being made glad
V PRS PASS IND 3P PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
δῶρα
dora
gifts
N ACC N PL
πέμψουσιν
pempsousin
they will send
V FUT ACT IND 3P PL
ἀλλήλοις
allelois
to one another
PRO DAT M PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
οὗτοι
outoi
these ones
DET NOM M PL
οἱ
oi-2
the ones
ART NOM M PL
δύο
duo
two
DET NOM M PL
προφῆται
prophetai
inspired spokespersons
N NOM M PL
ἐβασάνισαν
ebasanisan
they tormented
V AOR ACT IND 3P PL
τοὺς
tous
the
PRO.D ACC M PL
κατοικοῦντας
katoikountas
those dwelling
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐπὶ
epi-2
upon, over
PREP GEN
τῆς
tes-2
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges-2
of the land
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | οἱ oi | PRO.D NOM M PL | G3588 | |
| 3 | κατοικοῦντες katoikountes | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2730 | |
| 4 | ἐπὶ epi | PREP GEN | G1909 | |
| 5 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 6 | γῆς ges | N GEN F SG | G1093 | |
| 7 | χαίρουσιν chairousin | V PRS ACT IND 3P PL | G5463 | |
| 8 | ἐπ’ ep | PREP DAT | G1909 | |
| 9 | αὐτοῖς autois | PRO.P 3P DAT M PL | G846 | |
| 10 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 11 | εὐφραίνονται euphrainontai | V PRS PASS IND 3P PL | G2165 | |
| 12 | καὶ kai-3 | CONJ | G2532 | |
| 13 | δῶρα dora | N ACC N PL | G1435 | |
| 14 | πέμψουσιν pempsousin | V FUT ACT IND 3P PL | G3992 | |
| 15 | ἀλλήλοις allelois | PRO DAT M PL | G240 | |
| 16 | ὅτι oti | CONJ.S | G3754 | |
| 17 | οὗτοι outoi | DET NOM M PL | G3778 | |
| 18 | οἱ oi-2 | ART NOM M PL | G3588 | |
| 19 | δύο duo | DET NOM M PL | G1417 | |
| 20 | προφῆται prophetai | N NOM M PL | G4396 | |
| 21 | ἐβασάνισαν ebasanisan | V AOR ACT IND 3P PL | G928 | |
| 22 | τοὺς tous | PRO.D ACC M PL | G3588 | |
| 23 | κατοικοῦντας katoikountas | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2730 | |
| 24 | ἐπὶ epi-2 | PREP GEN | G1909 | |
| 25 | τῆς tes-2 | ART GEN F SG | G3588 | |
| 26 | γῆς ges-2 | N GEN F SG | G1093 |