Revelation 11:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — in — — to that one — — to the — — see! — — it became — — a shaking — — great — — and — — to the — — the tenth — — of the — — of a city — — he fell — — and — — they were put to death — — in — — to the — — with a shaking — — names — — of human beings — — thousands — — seven — — and — — the ones — — the remaining ones — — fear-stricken ones — — they became — — and — — they gave — — renown — — to the — — to a deity — — of the — — of the celestial expanse —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἐν en in PREP DAT ἐκείνῃ ekeine to that one DET DAT F SG τῇ te to the ART DAT F SG ὥρᾳ ora see! N DAT F SG ἐγένετο egeneto it became V AOR MID IND 3P SG σεισμὸς seismos a shaking N NOM M SG μέγας megas great ADJ.A NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ τὸ to to the ART NOM N SG δέκατον dekaton the tenth ADJ.S NOM N SG τῆς tes of the ART GEN F SG πόλεως poleos of a city N GEN F SG ἔπεσεν epesen he fell V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and CONJ ἀπεκτάνθησαν apektanthesan they were put to death V AOR PASS IND 3P PL ἐν en-2 in PREP DAT τῷ to-2 to the ART DAT M SG σεισμῷ seismo with a shaking N DAT M SG ὀνόματα onomata names N NOM N PL ἀνθρώπων anthropon of human beings N GEN M PL χιλιάδες chiliades thousands N NOM F PL ἑπτά epta seven DET NOM F PL καὶ kai-4 and CONJ οἱ oi the ones ART NOM M PL λοιποὶ loipoi the remaining ones PRO.I NOM M PL ἔμφοβοι emphoboi fear-stricken ones ADJ.P NOM M PL ἐγένοντο egenonto they became V AOR MID IND 3P PL καὶ kai-5 and CONJ ἔδωκαν edokan they gave V AOR ACT IND 3P PL δόξαν doxan renown N ACC F SG τῷ to-3 to the ART DAT M SG Θεῷ theo to a deity N DAT M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou of the celestial expanse N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἐν en PREP DAT G1722
3 ἐκείνῃ ekeine DET DAT F SG G1565
4 τῇ te ART DAT F SG G3588
5 ὥρᾳ ora N DAT F SG G5610
6 ἐγένετο egeneto V AOR MID IND 3P SG G1096
7 σεισμὸς seismos N NOM M SG G4578
8 μέγας megas ADJ.A NOM M SG G3173
9 καὶ kai-2 CONJ G2532
10 τὸ to ART NOM N SG G3588
11 δέκατον dekaton ADJ.S NOM N SG G1182
12 τῆς tes ART GEN F SG G3588
13 πόλεως poleos N GEN F SG G4172
14 ἔπεσεν epesen V AOR ACT IND 3P SG G4098
15 καὶ kai-3 CONJ G2532
16 ἀπεκτάνθησαν apektanthesan V AOR PASS IND 3P PL G615
17 ἐν en-2 PREP DAT G1722
18 τῷ to-2 ART DAT M SG G3588
19 σεισμῷ seismo N DAT M SG G4578
20 ὀνόματα onomata N NOM N PL G3686
21 ἀνθρώπων anthropon N GEN M PL G444
22 χιλιάδες chiliades N NOM F PL G5505
23 ἑπτά epta DET NOM F PL G2033
24 καὶ kai-4 CONJ G2532
25 οἱ oi ART NOM M PL G3588
26 λοιποὶ loipoi PRO.I NOM M PL G3062
27 ἔμφοβοι emphoboi ADJ.P NOM M PL G1719
28 ἐγένοντο egenonto V AOR MID IND 3P PL G1096
29 καὶ kai-5 CONJ G2532
30 ἔδωκαν edokan V AOR ACT IND 3P PL G1325
31 δόξαν doxan N ACC F SG G1391
32 τῷ to-3 ART DAT M SG G3588
33 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
34 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
35 οὐρανοῦ ouranou N GEN M SG G3772
← Verse 12 Verse 14 →