Revelation 11:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — the — — seventh one — — messenger — — he trumpeted — — and — — they became — — voices — — great — — in — — to the — — in the sky-realm — — speaking — — it became — — the — — kingship — — of the — — of the ordered world — — of the — — of the master — — of us — — and — — of the — — of the Anointed One — — of him — — and — — he will reign as king — — into — — the — — ages — — the — — of ages —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ὁ o the ART NOM M SG ἕβδομος ebdomos seventh one DET NOM M SG ἄγγελος aggelos messenger N NOM M SG ἐσάλπισεν esalpisen he trumpeted V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ ἐγένοντο egenonto they became V AOR MID IND 3P PL φωναὶ phonai voices N NOM F PL μεγάλαι megalai great ADJ.A NOM F PL ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG οὐρανῷ ourano in the sky-realm N DAT M SG λέγουσαι legousai speaking V PRS ACT PTCP NOM F PL ἐγένετο egeneto it became V AOR MID IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG βασιλεία basileia kingship N NOM F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG κόσμου kosmou of the ordered world N GEN M SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL καὶ kai-3 and CONJ τοῦ tou-3 of the ART GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-4 and CONJ βασιλεύσει basileusei he will reign as king V FUT ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC τοὺς tous the ART ACC M PL αἰῶνας aionas ages N ACC M PL τῶν ton the ART GEN M PL αἰώνων aionon of ages N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ὁ o ART NOM M SG G3588
3 ἕβδομος ebdomos DET NOM M SG G1442
4 ἄγγελος aggelos N NOM M SG G32
5 ἐσάλπισεν esalpisen V AOR ACT IND 3P SG G4537
6 καὶ kai-2 CONJ G2532
7 ἐγένοντο egenonto V AOR MID IND 3P PL G1096
8 φωναὶ phonai N NOM F PL G5456
9 μεγάλαι megalai ADJ.A NOM F PL G3173
10 ἐν en PREP DAT G1722
11 τῷ to ART DAT M SG G3588
12 οὐρανῷ ourano N DAT M SG G3772
13 λέγουσαι legousai V PRS ACT PTCP NOM F PL G3004
14 ἐγένετο egeneto V AOR MID IND 3P SG G1096
15 ἡ e ART NOM F SG G3588
16 βασιλεία basileia N NOM F SG G932
17 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
18 κόσμου kosmou N GEN M SG G2889
19 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
20 Κυρίου kuriou N GEN M SG G2962
21 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
22 καὶ kai-3 CONJ G2532
23 τοῦ tou-3 ART GEN M SG G3588
24 Χριστοῦ christou N GEN M SG G5547
25 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
26 καὶ kai-4 CONJ G2532
27 βασιλεύσει basileusei V FUT ACT IND 3P SG G936
28 εἰς eis PREP ACC G1519
29 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
30 αἰῶνας aionas N ACC M PL G165
31 τῶν ton ART GEN M PL G3588
32 αἰώνων aionon N GEN M PL G165
← Verse 14 Verse 16 →