μελλούσης
mellouses
a strengthened form of μέλω (through the idea of expectation); to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation):--about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
Revelation 12:4 · Word #26
Lexicon G3195
| Lemma | μέλλω |
| Transliteration | méllō |
| Strong's | G3195 |
Morphology V PRS ACT PTCP GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | μέλλω |
| Strong's | G3195 |
SIBI-P1 G3195-20
of the one-being-about-to (feminine)
| Morphological Notes | Verb, present active participle, genitive feminine singular (Gr,V,PPA,GFS). Present tense indicates ongoing or impending action; active voice; participle functioning adjectivally or substantivally; genitive case; feminine singular agreement. |
| Rendering Rationale | The participial form conveys ongoing imminence or expectancy, so "being-about-to" preserves the present active sense of something in the state of impending action. The genitive feminine singular is reflected by "of the one" and the feminine designation, showing agreement with a feminine noun it modifies. |
View full lexicon entry for G3195 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root μέλλω (to be about to, to intend, to be on the verge of, to be destined or impending)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3195-03 |
melle | he/she/it may be about to |
G3195-06 |
melleis | you are about-to |
G3195-08 |
melleso | I will be about to act |
Word Usage (109 occurrences of G3195)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:13 | μέλλει | mellei | is going |
| Matthew 3:7 | μελλούσης | mellouses | coming |
| Matthew 11:14 | μέλλων | mellon |