Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
there was
it became
it happened
war
war
war
in
in
in
the
to the
the
heaven
in the sky-realm
in heaven
the
the
the
Michael
Michael
Michael
and
and
and
the
the ones
the
angels
messengers
messengers
his
of him
of him
the
of the
to
to fight
to wage war
to fight
with
after
with
the
of the
the
dragon
of a monstrous serpent
of a dragon
and
and
and
the
the
the
dragon
the monstrous serpent
the monstrous dragon
fought
he waged war
waged war
and
and
and
the
the ones
the
angels
messengers
messengers
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
there was
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
πόλεμος
polemos
war
war
war
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Μιχαὴλ
michael
Michael
Michael
Michael
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
to
PRO.D GEN N SG
πολεμῆσαι
polemesai
to fight
to wage war
to fight
V AOR ACT INF
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
δράκοντος
drakontos
dragon
of a monstrous serpent
of a dragon
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
δράκων
drakon
dragon
the monstrous serpent
the monstrous dragon
N NOM M SG
ἐπολέμησεν
epolemesen
fought
he waged war
waged war
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἄγγελοι
aggeloi-2
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | there was | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | πόλεμος polemos | war | N NOM M SG | G4171 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | Μιχαὴλ michael | Michael | N NOM M SG | G3413 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 11 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 12 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 14 | πολεμῆσαι polemesai | to fight | V AOR ACT INF | G4170 |
| 15 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 16 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | δράκοντος drakontos | dragon | N GEN M SG | G1404 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 20 | δράκων drakon | dragon | N NOM M SG | G1404 |
| 21 | ἐπολέμησεν epolemesen | fought | V AOR ACT IND 3P SG | G4170 |
| 22 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 24 | ἄγγελοι aggeloi-2 | angels | N NOM M PL | G32 |
| 25 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |