Revelation 13:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
causes
he/she/it does
—
all
all of them
—
the
the
—
small
small ones
—
and
and
—
the
the
—
great
great ones
—
and
and
—
the
the
—
rich
wealthy ones
—
and
and
—
the
the
—
poor
the destitute ones
—
and
and
—
the
the
—
free
free men
—
and
and
—
the
the
—
bond
enslaved men
—
that
in order that
—
they might be given
they might give
—
to them
to them
—
a mark
an engraved mark
—
on
upon, over
—
the
of the
—
hand
of a hand
—
their
of them
—
the
of the
—
right
of the right hand
—
or
or
—
on
upon, over
—
the
to the
—
forehead
of foreheads
—
their
of them
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ποιεῖ
poiei
causes
he/she/it does
V PRS ACT IND 3P SG
πάντας
pantas
all
all of them
QUAN ACC M PL
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
μικροὺς
mikrous
small
small ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τοὺς
tous-2
the
the
ART ACC M PL
μεγάλους
megalous
great
great ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
τοὺς
tous-3
the
the
ART ACC M PL
πλουσίους
plousious
rich
wealthy ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
τοὺς
tous-4
the
the
ART ACC M PL
πτωχούς
ptochous
poor
the destitute ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
τοὺς
tous-5
the
the
ART ACC M PL
ἐλευθέρους
eleutherous
free
free men
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-6
and
and
CONJ
τοὺς
tous-6
the
the
ART ACC M PL
δούλους
doulous
bond
enslaved men
N ACC M PL
ἵνα
ina
that
in order that
CONJ.S
δῶσιν
dosin
they might be given
they might give
V AOR ACT SUBJ 3P PL
αὐτοῖς
autois
to them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
χάραγμα
charagma
a mark
an engraved mark
N ACC N SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
χειρὸς
cheiros
hand
of a hand
N GEN F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
τῆς
tes-2
the
of the
ART GEN F SG
δεξιᾶς
dexias
right
of the right hand
ADJ.R GEN F SG
ἢ
e
or
or
CONJ
ἐπὶ
epi-2
on
upon, over
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
μέτωπον
metopon
forehead
of foreheads
N ACC N SG
αὐτῶν
auton-2
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ποιεῖ poiei | causes | V PRS ACT IND 3P SG | G4160 |
| 3 | πάντας pantas | all | QUAN ACC M PL | G3956 |
| 4 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 5 | μικροὺς mikrous | small | ADJ.S ACC M PL | G3398 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | μεγάλους megalous | great | ADJ.S ACC M PL | G3173 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τοὺς tous-3 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 11 | πλουσίους plousious | rich | ADJ.S ACC M PL | G4145 |
| 12 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τοὺς tous-4 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | πτωχούς ptochous | poor | ADJ.S ACC M PL | G4434 |
| 15 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | τοὺς tous-5 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 17 | ἐλευθέρους eleutherous | free | ADJ.S ACC M PL | G1658 |
| 18 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τοὺς tous-6 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 20 | δούλους doulous | bond | N ACC M PL | G1401 |
| 21 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 22 | δῶσιν dosin | they might be given | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G1325 |
| 23 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 24 | χάραγμα charagma | a mark | N ACC N SG | G5480 |
| 25 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 26 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 27 | χειρὸς cheiros | hand | N GEN F SG | G5495 |
| 28 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 29 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 30 | δεξιᾶς dexias | right | ADJ.R GEN F SG | G1188 |
| 31 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 32 | ἐπὶ epi-2 | on | PREP ACC | G1909 |
| 33 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 34 | μέτωπον metopon | forehead | N ACC N SG | G3359 |
| 35 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |