Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
one
one
one
of
out of
out of
the
the
the
heads
of heads
heads
his
of him
of him
as if
as
as
slain
having been slaughtered
having been slaughtered
to
into
into
death
death
death
and
and
and
the
the
the
wound
with a blow
blow
the
of the
of the
of death
of death
of death
its
of him
of him
was healed
was healed
was healed
and
and
and
was amazed
was amazed
was amazed
whole
to the whole
whole
the
the
the
earth
O land
land
after
behind
behind
the
of the
of the
beast
of a wild beast
beast
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
μίαν
mian
one
one
one
ADJ.S ACC F SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
κεφαλῶν
kephalon
heads
of heads
heads
N GEN F PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
ὡς
os
as if
as
as
CONJ.S
ἐσφαγμένην
esphagmenen
slain
having been slaughtered
having been slaughtered
V PRF PASS PTCP ACC F SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
θάνατον
thanaton
death
death
death
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
πληγὴ
plege
wound
with a blow
blow
N NOM F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
θανάτου
thanatou
of death
of death
of death
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou-2
its
of him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
ἐθεραπεύθη
etherapeuthe
was healed
was healed
was healed
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐθαυμάσθη
ethaumasthe
was amazed
was amazed
was amazed
V AOR PASS IND 3P SG
ὅλη
ole
whole
to the whole
whole
QUAN NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
γῆ
ge
earth
O land
land
N NOM F SG
ὀπίσω
opiso
after
behind
behind
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN N SG
θηρίου
theriou
beast
of a wild beast
beast
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | μίαν mian | one | ADJ.S ACC F SG | G1520 |
| 3 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 5 | κεφαλῶν kephalon | heads | N GEN F PL | G2776 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 7 | ὡς os | as if | CONJ.S | G5613 |
| 8 | ἐσφαγμένην esphagmenen | slain | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G4969 |
| 9 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 10 | θάνατον thanaton | death | N ACC M SG | G2288 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | πληγὴ plege | wound | N NOM F SG | G4127 |
| 14 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | θανάτου thanatou | of death | N GEN M SG | G2288 |
| 16 | αὐτοῦ autou-2 | its | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 17 | ἐθεραπεύθη etherapeuthe | was healed | V AOR PASS IND 3P SG | G2323 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἐθαυμάσθη ethaumasthe | was amazed | V AOR PASS IND 3P SG | G2296 |
| 20 | ὅλη ole | whole | QUAN NOM F SG | G3650 |
| 21 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 22 | γῆ ge | earth | N NOM F SG | G1093 |
| 23 | ὀπίσω opiso | after | PREP GEN | G3694 |
| 24 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 25 | θηρίου theriou | beast | N GEN N SG | G2342 |