Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
he opened
he opened
—
his
to the
—
mouth
mouth
—
his
of him
—
in
into
—
blasphemies
of abusive speech
—
against
toward
—
God
the
—
—
a deity
—
to blaspheme
to slander
—
his
to the
—
name
name
—
his
of him
—
and
and
—
his
the (feminine singular)
—
tabernacle
a tent
—
his
of him
—
those
the
—
in
in
—
heaven
to the
—
—
in the sky-realm
—
who dwell
those tenting
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἤνοιξε
enoixe
he opened
he opened
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
his
to the
ART ACC N SG
στόμα
stoma
mouth
mouth
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN N SG
εἰς
eis
in
into
PREP ACC
βλασφημίας
blasphemias
blasphemies
of abusive speech
N ACC F PL
πρὸς
pros
against
toward
PREP ACC
τὸν
ton
God
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
a deity
N ACC M SG
βλασφημῆσαι
blasphemesai
to blaspheme
to slander
V AOR ACT INF
τὸ
to-2
his
to the
ART ACC N SG
ὄνομα
onoma
name
name
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
ART ACC F SG
σκηνὴν
skenen
tabernacle
a tent
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou-3
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τοὺς
tous
those
the
PRO.D ACC M PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to-3
heaven
to the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
in the sky-realm
N DAT M SG
σκηνοῦντας
skenountas
who dwell
those tenting
V PRS ACT PTCP ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤνοιξε enoixe | he opened | V AOR ACT IND 3P SG | G455 |
| 3 | τὸ to | his | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | στόμα stoma | mouth | N ACC N SG | G4750 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 6 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 7 | βλασφημίας blasphemias | blasphemies | N ACC F PL | G988 |
| 8 | πρὸς pros | against | PREP ACC | G4314 |
| 9 | τὸν ton | God | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | Θεόν theon | N ACC M SG | G2316 | |
| 11 | βλασφημῆσαι blasphemesai | to blaspheme | V AOR ACT INF | G987 |
| 12 | τὸ to-2 | his | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 14 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | σκηνὴν skenen | tabernacle | N ACC F SG | G4633 |
| 18 | αὐτοῦ autou-3 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 20 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | τῷ to-3 | heaven | ART DAT M SG | G3588 |
| 22 | οὐρανῷ ourano | N DAT M SG | G3772 | |
| 23 | σκηνοῦντας skenountas | who dwell | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4637 |