Revelation 18:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the ones
the
merchants
long-distance merchants
long-distance merchants
of the
of the
of the
earth
of the land
earth
weep
to the weeping ones
weep
and
and
and
mourn
to mourning ones
mourn
over
onto
over
her
her
her
because
that
because
the
the
the
cargo
a load
cargo
their
of them
of them
no one
not even one
none
buys
he/she buys
buys
anymore
no longer
no longer
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἔμποροι
emporoi
merchants
long-distance merchants
long-distance merchants
N NOM M PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
earth
N GEN F SG
κλαίουσιν
klaiousin
weep
to the weeping ones
weep
V PRS ACT IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πενθοῦσιν
penthousin
mourn
to mourning ones
mourn
V PRS ACT IND 3P PL
ἐπ’
ep
over
onto
over
PREP ACC
αὐτήν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
γόμον
gomon
cargo
a load
cargo
N ACC M SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἀγοράζει
agorazei
buys
he/she buys
buys
V PRS ACT IND 3P SG
οὐκέτι
ouketi
anymore
no longer
no longer
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 3 | ἔμποροι emporoi | merchants | N NOM M PL | G1713 |
| 4 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 6 | κλαίουσιν klaiousin | weep | V PRS ACT IND 3P PL | G2799 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | πενθοῦσιν penthousin | mourn | V PRS ACT IND 3P PL | G3996 |
| 9 | ἐπ’ ep | over | PREP ACC | G1909 |
| 10 | αὐτήν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 11 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | γόμον gomon | cargo | N ACC M SG | G1117 |
| 14 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 15 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 16 | ἀγοράζει agorazei | buys | V PRS ACT IND 3P SG | G59 |
| 17 | οὐκέτι ouketi | anymore | ADV | G3765 |