Revelation 18:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saying saying — Alas Woe! — alas Woe! — the the — city city — that the — great great (feminine singular) — that the — was clothed having been clothed around — fine linen fine linen fabric — and and — purple purple-dyed thing — and and — scarlet crimson — and and — decked having been gilded — with in — gold to crafted gold — and and — precious stones to a stone — precious to the highly valued one — and and — pearls to a pearl —

Interlinear Text

λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL οὐαὶ ouai Alas Woe! EXCL οὐαί ouai-2 alas Woe! EXCL ἡ e the the ART VOC F SG πόλις polis city city N VOC F SG ἡ e-2 that the ART VOC F SG μεγάλη megale great great (feminine singular) ADJ.R VOC F SG ἡ e-3 that the PRO.D VOC F SG περιβεβλημένη peribeblemene was clothed having been clothed around V PRF PASS PTCP VOC F SG βύσσινον bussinon fine linen fine linen fabric ADJ.S ACC N SG καὶ kai and and CONJ πορφυροῦν porphuroun purple purple-dyed thing ADJ.S ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ κόκκινον kokkinon scarlet crimson ADJ.S ACC N SG καὶ kai-3 and and CONJ κεχρυσωμένη kechrusomene decked having been gilded V PRF PASS PTCP VOC F SG ἐν en with in PREP DAT χρυσίῳ chrusio gold to crafted gold N DAT N SG καὶ kai-4 and and CONJ λίθῳ litho precious stones to a stone N DAT M SG τιμίῳ timio precious to the highly valued one ADJ.A DAT M SG καὶ kai-5 and and CONJ μαργαρίτῃ margarite pearls to a pearl N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
2 οὐαὶ ouai Alas EXCL G3759
3 οὐαί ouai-2 alas EXCL G3759
4 ἡ e the ART VOC F SG G3588
5 πόλις polis city N VOC F SG G4172
6 ἡ e-2 that ART VOC F SG G3588
7 μεγάλη megale great ADJ.R VOC F SG G3173
8 ἡ e-3 that PRO.D VOC F SG G3588
9 περιβεβλημένη peribeblemene was clothed V PRF PASS PTCP VOC F SG G4016
10 βύσσινον bussinon fine linen ADJ.S ACC N SG G1039
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 πορφυροῦν porphuroun purple ADJ.S ACC N SG G4210
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 κόκκινον kokkinon scarlet ADJ.S ACC N SG G2847
15 καὶ kai-3 and CONJ G2532
16 κεχρυσωμένη kechrusomene decked V PRF PASS PTCP VOC F SG G5558
17 ἐν en with PREP DAT G1722
18 χρυσίῳ chrusio gold N DAT N SG G5553
19 καὶ kai-4 and CONJ G2532
20 λίθῳ litho precious stones N DAT M SG G3037
21 τιμίῳ timio precious ADJ.A DAT M SG G5093
22 καὶ kai-5 and CONJ G2532
23 μαργαρίτῃ margarite pearls N DAT M SG G3135
← Verse 15 Verse 17 →