Revelation 18:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they cast
they cast
they threw
dust
a heap of loose earth
a heap of loose earth
on
upon, over
upon
their
the (feminine plural)
the
heads
heads
heads
their
of them
of them
and
and
and
cried out
they were crying out
they were crying out
weeping
those weeping aloud
those weeping aloud
and
and
and
mourning
mourning ones
mourning
saying
saying
saying
Woe
Woe!
Woe
woe
Woe!
Woe
the
the
the
city
city
city
the
the
the
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
in
in
in
which
the
that
were made rich
they became rich
they became rich
all
all
all
who
the ones
the ones
had
those having
those having
the
the (neuter plural)
the
ships
sailing vessels
ships
at
in
in
the
to the
the
sea
to the sea
sea
from
out of
out of
her
of the
the
costliness
of preciousness
preciousness
her
of her
of him (her)
for
that
that
one
one (feminine)
one (feminine)
hour
see!
hour
is she made desolate
was rendered desolate
was rendered desolate
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔβαλον
ebalon
they cast
they cast
they threw
V AOR ACT IND 3P PL
χοῦν
choun
dust
a heap of loose earth
a heap of loose earth
N ACC M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὰς
tas
their
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
κεφαλὰς
kephalas
heads
heads
heads
N ACC F PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔκραζον
ekrazon
cried out
they were crying out
they were crying out
V IMPF ACT IND 3P PL
κλαίοντες
klaiontes
weeping
those weeping aloud
those weeping aloud
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
πενθοῦντες
penthountes
mourning
mourning ones
mourning
V PRS ACT PTCP NOM M PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
οὐαὶ
ouai
Woe
Woe!
Woe
EXCL
οὐαί
ouai-2
woe
Woe!
Woe
EXCL
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
πόλις
polis
city
city
city
N NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
μεγάλη
megale
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.R NOM F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ᾗ
e-3
which
the
that
PRO.R DAT F SG
ἐπλούτησαν
eploutesan
were made rich
they became rich
they became rich
V AOR ACT IND 3P PL
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
οἱ
oi
who
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
ἔχοντες
echontes
had
those having
those having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
πλοῖα
ploia
ships
sailing vessels
ships
N ACC N PL
ἐν
en-2
at
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
θαλάσσῃ
thalasse
sea
to the sea
sea
N DAT F SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
her
of the
the
ART GEN F SG
τιμιότητος
timiotetos
costliness
of preciousness
preciousness
N GEN F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
ὅτι
oti
for
that
that
CONJ.S
μιᾷ
mia
one
one (feminine)
one (feminine)
DET DAT F SG
ὥρᾳ
ora
hour
see!
hour
N DAT F SG
ἠρημώθη
eremothe
is she made desolate
was rendered desolate
was rendered desolate
V AOR PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔβαλον ebalon | they cast | V AOR ACT IND 3P PL | G906 |
| 3 | χοῦν choun | dust | N ACC M SG | G5522 |
| 4 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 5 | τὰς tas | their | ART ACC F PL | G3588 |
| 6 | κεφαλὰς kephalas | heads | N ACC F PL | G2776 |
| 7 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἔκραζον ekrazon | cried out | V IMPF ACT IND 3P PL | G2896 |
| 10 | κλαίοντες klaiontes | weeping | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2799 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | πενθοῦντες penthountes | mourning | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3996 |
| 13 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 14 | οὐαὶ ouai | Woe | EXCL | G3759 |
| 15 | οὐαί ouai-2 | woe | EXCL | G3759 |
| 16 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 17 | πόλις polis | city | N NOM F SG | G4172 |
| 18 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 19 | μεγάλη megale | great | ADJ.R NOM F SG | G3173 |
| 20 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | ᾗ e-3 | which | PRO.R DAT F SG | G3739 |
| 22 | ἐπλούτησαν eploutesan | were made rich | V AOR ACT IND 3P PL | G4147 |
| 23 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 24 | οἱ oi | who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 25 | ἔχοντες echontes | had | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 26 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 27 | πλοῖα ploia | ships | N ACC N PL | G4143 |
| 28 | ἐν en-2 | at | PREP DAT | G1722 |
| 29 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 30 | θαλάσσῃ thalasse | sea | N DAT F SG | G2281 |
| 31 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 32 | τῆς tes | her | ART GEN F SG | G3588 |
| 33 | τιμιότητος timiotetos | costliness | N GEN F SG | G5094 |
| 34 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 35 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 36 | μιᾷ mia | one | DET DAT F SG | G1520 |
| 37 | ὥρᾳ ora | hour | N DAT F SG | G5610 |
| 38 | ἠρημώθη eremothe | is she made desolate | V AOR PASS IND 3P SG | G2049 |