Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
he cried
he/she cried out
—
with
in
—
mighty
strong
—
voice
voice
—
saying
saying
—
has fallen
he fell
—
Babylon
Babylon
—
the
the
—
great
great (feminine singular)
—
and
and
—
has become
it became
—
dwelling place
dwelling-place
—
of demons
of spirit beings
—
and
and
—
prison
guarding-place
—
every
of every
—
spirit
of breath-wind
—
unclean
of the unclean
—
and
and
—
prison
guarding-place
—
every
of every
—
bird
of a bird
—
unclean
of the unclean
—
and
and
—
hateful
of what has been hated
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἔκραξεν
ekraxen
he cried
he/she cried out
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
with
in
PREP DAT
ἰσχυρᾷ
ischura
mighty
strong
ADJ.A DAT F SG
φωνῇ
phone
voice
voice
N DAT F SG
λέγων
legon
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἔπεσεν
epesen
has fallen
he fell
V AOR ACT IND 3P SG
Βαβυλὼν
babulon
Babylon
Babylon
N NOM F SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
μεγάλη
megale
great
great (feminine singular)
ADJ.R NOM F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
has become
it became
V AOR MID IND 3P SG
κατοικητήριον
katoiketerion
dwelling place
dwelling-place
N NOM N SG
δαιμονίων
daimonion
of demons
of spirit beings
N GEN N PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
φυλακὴ
phulake
prison
guarding-place
N NOM F SG
παντὸς
pantos
every
of every
QUAN GEN N SG
πνεύματος
pneumatos
spirit
of breath-wind
N GEN N SG
ἀκαθάρτου
akathartou
unclean
of the unclean
ADJ.A GEN N SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
φυλακὴ
phulake-2
prison
guarding-place
N NOM F SG
παντὸς
pantos-2
every
of every
QUAN GEN N SG
ὀρνέου
orneou
bird
of a bird
N GEN N SG
ἀκαθάρτου
akathartou-2
unclean
of the unclean
ADJ.A GEN N SG
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
μεμισημένου
memisemenou
hateful
of what has been hated
V PRF PASS PTCP GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔκραξεν ekraxen | he cried | V AOR ACT IND 3P SG | G2896 |
| 3 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ἰσχυρᾷ ischura | mighty | ADJ.A DAT F SG | G2478 |
| 5 | φωνῇ phone | voice | N DAT F SG | G5456 |
| 6 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 7 | ἔπεσεν epesen | has fallen | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 8 | Βαβυλὼν babulon | Babylon | N NOM F SG | G897 |
| 9 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | μεγάλη megale | great | ADJ.R NOM F SG | G3173 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐγένετο egeneto | has become | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 13 | κατοικητήριον katoiketerion | dwelling place | N NOM N SG | G2732 |
| 14 | δαιμονίων daimonion | of demons | N GEN N PL | G1140 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | φυλακὴ phulake | prison | N NOM F SG | G5438 |
| 17 | παντὸς pantos | every | QUAN GEN N SG | G3956 |
| 18 | πνεύματος pneumatos | spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 19 | ἀκαθάρτου akathartou | unclean | ADJ.A GEN N SG | G169 |
| 20 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | φυλακὴ phulake-2 | prison | N NOM F SG | G5438 |
| 22 | παντὸς pantos-2 | every | QUAN GEN N SG | G3956 |
| 23 | ὀρνέου orneou | bird | N GEN N SG | G3732 |
| 24 | ἀκαθάρτου akathartou-2 | unclean | ADJ.A GEN N SG | G169 |
| 25 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | μεμισημένου memisemenou | hateful | V PRF PASS PTCP GEN N SG | G3404 |