Revelation 18:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
took up
he lifted
he lifted
one
into
one
angel
messenger
messenger
mighty
strong one
mighty
stone
of stones
a stone
like
as
like
millstone
a mill-made stone (accusative masculine singular)
a millstone
great
great
great
and
and
and
cast
he/she/it threw
he/she/it threw
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
sea
sea
sea
saying
saying
saying
Thus
in this way
so
with violence
with a violent rush
with a violent rush
shall be thrown down
will be cast
will be cast
Babylon
Babylon
Babylon
the
the
the
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
city
city
city
and
and
and
not
not
not
no more
not (contingently)
not (contingently)
shall be found
was found
will be found
at all
still
anymore
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἦρεν
eren
took up
he lifted
he lifted
V AOR ACT IND 3P SG
εἷς
eis
one
into
one
DET NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
ἰσχυρὸς
ischuros
mighty
strong one
mighty
ADJ.A NOM M SG
λίθον
lithon
stone
of stones
a stone
N ACC M SG
ὡς
os
like
as
like
CONJ.S
μύλινον
mulinon
millstone
a mill-made stone (accusative masculine singular)
a millstone
ADJ.S ACC M SG
μέγαν
megan
great
great
great
ADJ.A ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔβαλεν
ebalen
cast
he/she/it threw
he/she/it threw
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis-2
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
sea
N ACC F SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὕτως
outos
Thus
in this way
so
ADV
ὁρμήματι
ormemati
with violence
with a violent rush
with a violent rush
N DAT N SG
βληθήσεται
blethesetai
shall be thrown down
will be cast
will be cast
V FUT PASS IND 3P SG
Βαβυλὼν
babulon
Babylon
Babylon
Babylon
N NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μεγάλη
megale
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A NOM F SG
πόλις
polis
city
city
city
N NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me
no more
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εὑρεθῇ
eurethe
shall be found
was found
will be found
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἔτι
eti
at all
still
anymore
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἦρεν eren | took up | V AOR ACT IND 3P SG | G142 |
| 3 | εἷς eis | one | DET NOM M SG | G1520 |
| 4 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 5 | ἰσχυρὸς ischuros | mighty | ADJ.A NOM M SG | G2478 |
| 6 | λίθον lithon | stone | N ACC M SG | G3037 |
| 7 | ὡς os | like | CONJ.S | G5613 |
| 8 | μύλινον mulinon | millstone | ADJ.S ACC M SG | G34575 |
| 9 | μέγαν megan | great | ADJ.A ACC M SG | G3173 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἔβαλεν ebalen | cast | V AOR ACT IND 3P SG | G906 |
| 12 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 15 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 16 | οὕτως outos | Thus | ADV | G3779 |
| 17 | ὁρμήματι ormemati | with violence | N DAT N SG | G3731 |
| 18 | βληθήσεται blethesetai | shall be thrown down | V FUT PASS IND 3P SG | G906 |
| 19 | Βαβυλὼν babulon | Babylon | N NOM F SG | G897 |
| 20 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 21 | μεγάλη megale | great | ADJ.A NOM F SG | G3173 |
| 22 | πόλις polis | city | N NOM F SG | G4172 |
| 23 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 25 | μὴ me | no more | ADV | G3361 |
| 26 | εὑρεθῇ eurethe | shall be found | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G2147 |
| 27 | ἔτι eti | at all | ADV | G2089 |