ἔτι
eti
at all
perhaps akin to ἔτος; "yet," still (of time or degree):--after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
Revelation 18:21 · Word #27
Lexicon G2089
| Lemma | ἔτι |
| Transliteration | éti |
| Strong's | G2089 |
| In-context | at all |
| Literal | still-yet |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ἔτι |
| Strong's | G2089 |
SIBI-P1 G2089-01
still-yet
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable. Modifies verbs, adjectives, or clauses to express continued time, persistence, addition, or further extent. |
| Rendering Rationale | The adverb ἔτι denotes continued duration or extension in time or degree. Rendering it as "still-yet" preserves both its temporal continuity ("still") and its sense of ongoing extension or addition ("yet"). As an indeclinable adverb (Gr,D), it carries no inflectional features, so the rendering reflects its simple adverbial force. |
View full lexicon entry for G2089 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (92 occurrences of G2089)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:13 | ἔτι | eti | |
| Matthew 12:46 | ἔτι | eti | |
| Matthew 17:5 | ἔτι | eti |