Revelation 18:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
sound
voice
voice
of harpists
of lyre-players
of harpists
and
and
and
of musicians
of musicians
of musicians
and
and
and
of flute players
of flute-players
of flute players
and
and
and
of trumpeters
of trumpet-blowers
of trumpeters
not
not
not
ever
not (contingently)
not (contingently)
shall be heard
may be heard
shall be heard
in
in
in
you
to you
you
any longer
still
any longer
and
and
and
any
every one
every craftsman
craftsman
skilled craftsman
craftsman
not
not
not
ever
not (contingently)
not (contingently)
shall be found
was found
shall be found
in
in
in
you
to you
you
any longer
still
any longer
and
and
and
sound
voice
voice
of a millstone
of a mill
of a millstone
not
not
not
ever
not (contingently)
not (contingently)
shall be heard
may be heard
shall be heard
in
in
in
you
to you
you
any longer
still
any longer
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
φωνὴ
phone
sound
voice
voice
N NOM F SG
κιθαρῳδῶν
kitharodon
of harpists
of lyre-players
of harpists
N GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
μουσικῶν
mousikon
of musicians
of musicians
of musicians
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
αὐλητῶν
auleton
of flute players
of flute-players
of flute players
N GEN M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
σαλπιστῶν
salpiston
of trumpeters
of trumpet-blowers
of trumpeters
N GEN M PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me
ever
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀκουσθῇ
akousthe
shall be heard
may be heard
shall be heard
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
σοὶ
soi
you
to you
you
PRO.P 2P DAT SG
ἔτι
eti
any longer
still
any longer
ADV
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
πᾶς
pas
any
every one
every craftsman
QUAN NOM M SG
τεχνίτης
technites
craftsman
skilled craftsman
craftsman
N NOM M SG
οὐ
ou-2
not
not
not
ADV
μὴ
me-2
ever
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εὑρεθῇ
eurethe
shall be found
was found
shall be found
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
σοὶ
soi-2
you
to you
you
PRO.P 2P DAT SG
ἔτι
eti-2
any longer
still
any longer
ADV
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
φωνὴ
phone-2
sound
voice
voice
N NOM F SG
μύλου
mulou
of a millstone
of a mill
of a millstone
N GEN M SG
οὐ
ou-3
not
not
not
ADV
μὴ
me-3
ever
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀκουσθῇ
akousthe-2
shall be heard
may be heard
shall be heard
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
σοὶ
soi-3
you
to you
you
PRO.P 2P DAT SG
ἔτι
eti-3
any longer
still
any longer
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | φωνὴ phone | sound | N NOM F SG | G5456 |
| 3 | κιθαρῳδῶν kitharodon | of harpists | N GEN M PL | G2790 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | μουσικῶν mousikon | of musicians | ADJ.S GEN M PL | G3451 |
| 6 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | αὐλητῶν auleton | of flute players | N GEN M PL | G834 |
| 8 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | σαλπιστῶν salpiston | of trumpeters | N GEN M PL | G4538 |
| 10 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 11 | μὴ me | ever | ADV | G3361 |
| 12 | ἀκουσθῇ akousthe | shall be heard | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G191 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | σοὶ soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 15 | ἔτι eti | any longer | ADV | G2089 |
| 16 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | πᾶς pas | any | QUAN NOM M SG | G3956 |
| 18 | τεχνίτης technites | craftsman | N NOM M SG | G5079 |
| 19 | οὐ ou-2 | not | ADV | G3756 |
| 20 | μὴ me-2 | ever | ADV | G3361 |
| 21 | εὑρεθῇ eurethe | shall be found | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G2147 |
| 22 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 23 | σοὶ soi-2 | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 24 | ἔτι eti-2 | any longer | ADV | G2089 |
| 25 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | φωνὴ phone-2 | sound | N NOM F SG | G5456 |
| 27 | μύλου mulou | of a millstone | N GEN M SG | G3458 |
| 28 | οὐ ou-3 | not | ADV | G3756 |
| 29 | μὴ me-3 | ever | ADV | G3361 |
| 30 | ἀκουσθῇ akousthe-2 | shall be heard | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G191 |
| 31 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 32 | σοὶ soi-3 | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 33 | ἔτι eti-3 | any longer | ADV | G2089 |