Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
before
in the sight of
in the sight of
the
of the
of the
throne
of a throne
of a throne
like
as
as
sea
sea
sea
of glass
glassy
glassy
like
similar
similar to her
crystal
to ice-clear crystal
to crystal
and
and
and
in
in
in
midst
in the middle
in the middle
the
of the
of the
throne
of a throne
of a throne
and
and
and
around
in a circle
around
the
of the
of the
throne
of a throne
of a throne
four
four
four
living creatures
living beings
creatures
full
being full
filling
of eyes
eye (accusative singular)
of eyes
in front
in front of
in front of
and
and
and
behind
behind
behind (or from behind when indicating motion/origin)
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
in the sight of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
ὡς
os
like
as
as
CONJ.S
θάλασσα
thalassa
sea
sea
sea
N NOM F SG
ὑαλίνη
ualine
of glass
glassy
glassy
ADJ.A NOM F SG
ὁμοία
omoia
like
similar
similar to her
ADJ.P NOM F SG
κρυστάλλῳ
krustallo
crystal
to ice-clear crystal
to crystal
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
midst
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou-2
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
κύκλῳ
kuklo
around
in a circle
around
PREP GEN
τοῦ
tou-3
the
of the
of the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou-3
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
τέσσαρα
tessara
four
four
four
DET NOM N PL
ζῷα
zoa
living creatures
living beings
creatures
N NOM N PL
γέμοντα
gemonta
full
being full
filling
V PRS ACT PTCP NOM N PL
ὀφθαλμῶν
ophthalmon
of eyes
eye (accusative singular)
of eyes
N GEN M PL
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front
in front of
in front of
ADV
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ὄπισθεν
opisthen
behind
behind
behind (or from behind when indicating motion/origin)
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 5 | ὡς os | like | CONJ.S | G5613 |
| 6 | θάλασσα thalassa | sea | N NOM F SG | G2281 |
| 7 | ὑαλίνη ualine | of glass | ADJ.A NOM F SG | G5193 |
| 8 | ὁμοία omoia | like | ADJ.P NOM F SG | G3664 |
| 9 | κρυστάλλῳ krustallo | crystal | N DAT M SG | G2930 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | μέσῳ meso | midst | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 13 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | θρόνου thronou-2 | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | κύκλῳ kuklo | around | PREP GEN | G2945 |
| 17 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | θρόνου thronou-3 | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 19 | τέσσαρα tessara | four | DET NOM N PL | G5064 |
| 20 | ζῷα zoa | living creatures | N NOM N PL | G2226 |
| 21 | γέμοντα gemonta | full | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G1073 |
| 22 | ὀφθαλμῶν ophthalmon | of eyes | N GEN M PL | G3788 |
| 23 | ἔμπροσθεν emprosthen | in front | ADV | G1715 |
| 24 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ὄπισθεν opisthen | behind | ADV | G3693 |