Revelation 5:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — they saw — — messenger — — strong one — — heralding — — in — — voice — — great (feminine singular) — — who? — — worthy — — to open up — — to the — — written document — — and — — to loosen — — the (feminine plural) — — seals — — of him —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ εἶδον eidon they saw V AOR ACT IND 1P SG ἄγγελον aggelon messenger N ACC M SG ἰσχυρὸν ischuron strong one ADJ.A ACC M SG κηρύσσοντα kerussonta heralding V PRS ACT PTCP ACC M SG ἐν en in PREP DAT φωνῇ phone voice N DAT F SG μεγάλῃ megale great (feminine singular) ADJ.A DAT F SG τίς tis who? PRO.Q NOM M SG ἄξιος axios worthy ADJ.P NOM M SG ἀνοῖξαι anoixai to open up V AOR ACT INF τὸ to to the ART ACC N SG βιβλίον biblion written document N ACC N SG καὶ kai-2 and CONJ λῦσαι lusai to loosen V AOR ACT INF τὰς tas the (feminine plural) ART ACC F PL σφραγῖδας sphragidas seals N ACC F PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 εἶδον eidon V AOR ACT IND 1P SG G3708
3 ἄγγελον aggelon N ACC M SG G32
4 ἰσχυρὸν ischuron ADJ.A ACC M SG G2478
5 κηρύσσοντα kerussonta V PRS ACT PTCP ACC M SG G2784
6 ἐν en PREP DAT G1722
7 φωνῇ phone N DAT F SG G5456
8 μεγάλῃ megale ADJ.A DAT F SG G3173
9 τίς tis PRO.Q NOM M SG G5101
10 ἄξιος axios ADJ.P NOM M SG G514
11 ἀνοῖξαι anoixai V AOR ACT INF G455
12 τὸ to ART ACC N SG G3588
13 βιβλίον biblion N ACC N SG G975
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 λῦσαι lusai V AOR ACT INF G3089
16 τὰς tas ART ACC F PL G3588
17 σφραγῖδας sphragidas N ACC F PL G4973
18 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN N SG G846
← Verse 1 Verse 3 →