Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
one
into
one
of
out of
out of
the
the
the
elders
of elders
elders
says
he/she says
he/she says
to me
to me
to I
not
not (contingently)
not (contingently)
weep
be weeping
weep
behold
See!
See!
has conquered
he conquered
conquered
the
the
the
Lion
lion
lion
the
the
the
from
out of
out of
the
of the
the
tribe
of a tribe
of a tribe
of Judah
of Judah
Ioudas
the
the
the
Root
root
root
of David
of David
Dabid
to open
to open up
to open
the
to the
the
book
written document
a book
and
and
and
the
the (feminine plural)
the
seven
seven
seven
seals
seals
seals
its
of him
of it
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
πρεσβυτέρων
presbuteron
elders
of elders
elders
ADJ.S GEN M PL
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
μοι
moi
to me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
κλαῖε
klaie
weep
be weeping
weep
V PRS ACT IMP 2P SG
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ἐνίκησεν
enikesen
has conquered
he conquered
conquered
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λέων
leon
Lion
lion
lion
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐκ
ek-2
from
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
φυλῆς
phules
tribe
of a tribe
of a tribe
N GEN F SG
Ἰούδα
iouda
of Judah
of Judah
Ioudas
N GEN M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ῥίζα
riza
Root
root
root
N NOM F SG
Δαυείδ
daueid
of David
of David
Dabid
N GEN M SG
ἀνοῖξαι
anoixai
to open
to open up
to open
V AOR ACT INF
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
βιβλίον
biblion
book
written document
a book
N ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET ACC F PL
σφραγῖδας
sphragidas
seals
seals
seals
N ACC F PL
αὐτοῦ
autou
its
of him
of it
PRO.P 3P GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 3 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | πρεσβυτέρων presbuteron | elders | ADJ.S GEN M PL | G4245 |
| 6 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 7 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 8 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 9 | κλαῖε klaie | weep | V PRS ACT IMP 2P SG | G2799 |
| 10 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 11 | ἐνίκησεν enikesen | has conquered | V AOR ACT IND 3P SG | G3528 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | λέων leon | Lion | N NOM M SG | G3023 |
| 14 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | φυλῆς phules | tribe | N GEN F SG | G5443 |
| 18 | Ἰούδα iouda | of Judah | N GEN M SG | G2455 |
| 19 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 20 | ῥίζα riza | Root | N NOM F SG | G4491 |
| 21 | Δαυείδ daueid | of David | N GEN M SG | G1138 |
| 22 | ἀνοῖξαι anoixai | to open | V AOR ACT INF | G455 |
| 23 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 24 | βιβλίον biblion | book | N ACC N SG | G975 |
| 25 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 27 | ἑπτὰ epta | seven | DET ACC F PL | G2033 |
| 28 | σφραγῖδας sphragidas | seals | N ACC F PL | G4973 |
| 29 | αὐτοῦ autou | its | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |