Revelation 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
died
he/she/it died
died
the
to the
the
third
third
third
of the
the
of the
creatures
of created things
created things
which were
the
of the
in
in
in
the
to the
the
sea
to the sea
sea
the ones
the (neuter plural)
the
having
having
having
life
living beings
lives
and
and
and
the
to the
the
third
third
third
of the
the
of the
ships
a sailing vessel
ships
were destroyed
they were utterly corrupted
were destroyed
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀπέθανε
apethane
died
he/she/it died
died
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
τρίτον
triton
third
third
third
ADJ.S NOM N SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN N PL
κτισμάτων
ktismaton
creatures
of created things
created things
N GEN N PL
τῶν
ton-2
which were
the
of the
PRO.D GEN N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
θαλάσσῃ
thalasse
sea
to the sea
sea
N DAT F SG
τὰ
ta
the ones
the (neuter plural)
the
PRO.D NOM N PL
ἔχοντα
echonta
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM N PL
ψυχάς
psuchas
life
living beings
lives
N ACC F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
τρίτον
triton-2
third
third
third
ADJ.S NOM N SG
τῶν
ton-3
of the
the
of the
ART GEN N PL
πλοίων
ploion
ships
a sailing vessel
ships
N GEN N PL
διεφθάρησαν
diephtharesan
were destroyed
they were utterly corrupted
were destroyed
V AOR PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀπέθανε apethane | died | V AOR ACT IND 3P SG | G599 |
| 3 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 4 | τρίτον triton | third | ADJ.S NOM N SG | G5154 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | κτισμάτων ktismaton | creatures | N GEN N PL | G2938 |
| 7 | τῶν ton-2 | which were | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | θαλάσσῃ thalasse | sea | N DAT F SG | G2281 |
| 11 | τὰ ta | the ones | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 12 | ἔχοντα echonta | having | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G2192 |
| 13 | ψυχάς psuchas | life | N ACC F PL | G5590 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 16 | τρίτον triton-2 | third | ADJ.S NOM N SG | G5154 |
| 17 | τῶν ton-3 | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 18 | πλοίων ploion | ships | N GEN N PL | G4143 |
| 19 | διεφθάρησαν diephtharesan | were destroyed | V AOR PASS IND 3P PL | G1311 |