Revelation 9:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
fifth
fifth
fifth
angel
messenger
messenger
sounded
he trumpeted
he trumpeted
and
and
and
I saw
they saw
I saw
a star
a star
a star
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
fallen
having fallen
having fallen
to
into
into
the
the (feminine singular)
the
earth
land
land
and
and
and
was given
was given
was given
to him
to him
to him
the
the
the
key
keys
key
of the
of the
of the
shaft
of a shaft
of a pit
of the
of the
of the
abyss
of the bottomless depth
of the abyss
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
πέμπτος
pemptos
fifth
fifth
fifth
DET NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
ἐσάλπισεν
esalpisen
sounded
he trumpeted
he trumpeted
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
ἀστέρα
astera
a star
a star
a star
N ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
πεπτωκότα
peptokota
fallen
having fallen
having fallen
V PRF ACT PTCP ACC M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
land
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐδόθη
edothe
was given
was given
was given
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P DAT M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
κλεὶς
kleis
key
keys
key
N NOM F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN N SG
φρέατος
phreatos
shaft
of a shaft
of a pit
N GEN N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
Ἀβύσσου
abussou
abyss
of the bottomless depth
of the abyss
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | πέμπτος pemptos | fifth | DET NOM M SG | G3991 |
| 4 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 5 | ἐσάλπισεν esalpisen | sounded | V AOR ACT IND 3P SG | G4537 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 8 | ἀστέρα astera | a star | N ACC M SG | G792 |
| 9 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 12 | πεπτωκότα peptokota | fallen | V PRF ACT PTCP ACC M SG | G4098 |
| 13 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἐδόθη edothe | was given | V AOR PASS IND 3P SG | G1325 |
| 18 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P DAT M SG | G846 |
| 19 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 20 | κλεὶς kleis | key | N NOM F SG | G2807 |
| 21 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 22 | φρέατος phreatos | shaft | N GEN N SG | G5421 |
| 23 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 24 | Ἀβύσσου abussou | abyss | N GEN F SG | G12 |