Revelation 9:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
were released
they were loosed
they were loosed
the
the ones
the
four
four
four
angels
messengers
messengers
who
the ones
the
had been prepared
having been made ready
having been made ready
for
into
for
the
the (feminine singular)
the
hour
an appointed hour
hour
and
and
and
day
a day
a day
and
and
and
month
a lunar month
month
and
and
and
year
an annual cycle
a year
so that
in order that
in order that
they might kill
they might put to death
they might kill
the
to the
the
third
third
third
of the
the
of the
men
of human beings
of human beings
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐλύθησαν
eluthesan
were released
they were loosed
they were loosed
V AOR PASS IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
τέσσαρες
tessares
four
four
four
DET NOM M PL
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
οἱ
oi-2
who
the ones
the
PRO.D NOM M PL
ἡτοιμασμένοι
etoimasmenoi
had been prepared
having been made ready
having been made ready
V PRF PASS PTCP NOM M PL
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὥραν
oran
hour
an appointed hour
hour
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
μῆνα
mena
month
a lunar month
month
N ACC M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐνιαυτόν
eniauton
year
an annual cycle
a year
N ACC M SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
ἀποκτείνωσιν
apokteinosin
they might kill
they might put to death
they might kill
V AOR ACT SUBJ 3P PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
τρίτον
triton
third
third
third
ADJ.S ACC N SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐλύθησαν eluthesan | were released | V AOR PASS IND 3P PL | G3089 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | τέσσαρες tessares | four | DET NOM M PL | G5064 |
| 5 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 6 | οἱ oi-2 | who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 7 | ἡτοιμασμένοι etoimasmenoi | had been prepared | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G2090 |
| 8 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | ὥραν oran | hour | N ACC F SG | G5610 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 13 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | μῆνα mena | month | N ACC M SG | G3376 |
| 15 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἐνιαυτόν eniauton | year | N ACC M SG | G1763 |
| 17 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 18 | ἀποκτείνωσιν apokteinosin | they might kill | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G615 |
| 19 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 20 | τρίτον triton | third | ADJ.S ACC N SG | G5154 |
| 21 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 22 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |