Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
out of
out of
out of
the
of the
the
smoke
of smoke
of smoke
came
I went out
went out
locusts
locusts
locusts
upon
into
into
the
the (feminine singular)
the
earth
land
land
and
and
and
was given
was given
was given
to them
to them
to him (to them — 3rd person dative feminine plural)
power
to authority
authority
as
as
as
have
they have
they have
power
official authority
official authority
the
the ones
the
scorpions
scorpions
scorpions
of the
of the
of the
earth
of the land
of the land
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
καπνοῦ
kapnou
smoke
of smoke
of smoke
N GEN M SG
ἐξῆλθον
exelthon
came
I went out
went out
V AOR ACT IND 3P PL
ἀκρίδες
akrides
locusts
locusts
locusts
N NOM F PL
εἰς
eis
upon
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
land
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐδόθη
edothe
was given
was given
was given
V AOR PASS IND 3P SG
αὐταῖς
autais
to them
to them
to him (to them — 3rd person dative feminine plural)
PRO.P 3P DAT F PL
ἐξουσία
exousia
power
to authority
authority
N NOM F SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
ἔχουσιν
echousin
have
they have
they have
V PRS ACT IND 3P PL
ἐξουσίαν
exousian
power
official authority
official authority
N ACC F SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
σκορπίοι
skorpioi
scorpions
scorpions
scorpions
N NOM M PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | καπνοῦ kapnou | smoke | N GEN M SG | G2586 |
| 5 | ἐξῆλθον exelthon | came | V AOR ACT IND 3P PL | G1831 |
| 6 | ἀκρίδες akrides | locusts | N NOM F PL | G200 |
| 7 | εἰς eis | upon | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐδόθη edothe | was given | V AOR PASS IND 3P SG | G1325 |
| 12 | αὐταῖς autais | to them | PRO.P 3P DAT F PL | G846 |
| 13 | ἐξουσία exousia | power | N NOM F SG | G1849 |
| 14 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 15 | ἔχουσιν echousin | have | V PRS ACT IND 3P PL | G2192 |
| 16 | ἐξουσίαν exousian | power | N ACC F SG | G1849 |
| 17 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 18 | σκορπίοι skorpioi | scorpions | N NOM M PL | G4651 |
| 19 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |