Romans 10:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1
But — I say — not — Israel — not — know — First — Moses — says — I — will provoke to jealousy — you — by — no — nation — by — nation — foolish — will anger — you —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla But CONJ λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG μὴ me not T Ἰσραὴλ israel Israel N NOM M SG οὐκ ouk not ADV ἔγνω egno know V AOR ACT IND 3P SG πρῶτος protos First ADJ.S NOM M SG Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG παραζηλώσω parazeloso will provoke to jealousy V FUT ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL ἐπ’ ep by PREP DAT οὐκ ouk-2 no ADV ἔθνει ethnei nation N DAT N SG ἐπ’ ep-2 by PREP DAT ἔθνει ethnei-2 nation N DAT N SG ἀσυνέτῳ asuneto foolish ADJ.A DAT N SG παροργιῶ parorgio will anger V FUT ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla But CONJ G235
2 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
3 μὴ me not T G3361
4 Ἰσραὴλ israel Israel N NOM M SG G2474
5 οὐκ ouk not ADV G3756
6 ἔγνω egno know V AOR ACT IND 3P SG G1097
7 πρῶτος protos First ADJ.S NOM M SG G4413
8 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
9 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
10 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
11 παραζηλώσω parazeloso will provoke to jealousy V FUT ACT IND 1P SG G3863
12 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
13 ἐπ’ ep by PREP DAT G1909
14 οὐκ ouk-2 no ADV G3756
15 ἔθνει ethnei nation N DAT N SG G1484
16 ἐπ’ ep-2 by PREP DAT G1909
17 ἔθνει ethnei-2 nation N DAT N SG G1484
18 ἀσυνέτῳ asuneto foolish ADJ.A DAT N SG G801
19 παροργιῶ parorgio will anger V FUT ACT IND 1P SG G3949
20 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
← Verse 18 Verse 20 →