Romans 10:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But but rather but rather I say I say I say not not (contingently) not (contingently) Israel Israel Israel not not not know he came to know he came to know First the foremost one the first one Moses Moses Moseus says he/she says he says I I I will provoke to jealousy I will provoke to jealousy I will provoke to jealousy you you all you all by onto upon no not not nation to a nation to a nation by onto upon nation to a nation to a nation foolish to an undiscerning thing undiscerning will anger I will provoke to anger I will provoke to anger you you all you all

Interlinear Text

ἀλλὰ alla But but rather but rather CONJ λέγω lego I say I say I say V PRS ACT IND 1P SG μὴ me not not (contingently) not (contingently) T Ἰσραὴλ israel Israel Israel Israel N NOM M SG οὐκ ouk not not not ADV ἔγνω egno know he came to know he came to know V AOR ACT IND 3P SG πρῶτος protos First the foremost one the first one ADJ.S NOM M SG Μωϋσῆς mouses Moses Moses Moseus N NOM M SG λέγει legei says he/she says he says V PRS ACT IND 3P SG ἐγὼ ego I I I PRO.P 1P NOM SG παραζηλώσω parazeloso will provoke to jealousy I will provoke to jealousy I will provoke to jealousy V FUT ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you you all you all PRO.P 2P ACC PL ἐπ’ ep by onto upon PREP DAT οὐκ ouk-2 no not not ADV ἔθνει ethnei nation to a nation to a nation N DAT N SG ἐπ’ ep-2 by onto upon PREP DAT ἔθνει ethnei-2 nation to a nation to a nation N DAT N SG ἀσυνέτῳ asuneto foolish to an undiscerning thing undiscerning ADJ.A DAT N SG παροργιῶ parorgio will anger I will provoke to anger I will provoke to anger V FUT ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas-2 you you all you all PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla But CONJ G235
2 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
3 μὴ me not T G3361
4 Ἰσραὴλ israel Israel N NOM M SG G2474
5 οὐκ ouk not ADV G3756
6 ἔγνω egno know V AOR ACT IND 3P SG G1097
7 πρῶτος protos First ADJ.S NOM M SG G4413
8 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
9 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
10 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
11 παραζηλώσω parazeloso will provoke to jealousy V FUT ACT IND 1P SG G3863
12 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
13 ἐπ’ ep by PREP DAT G1909
14 οὐκ ouk-2 no ADV G3756
15 ἔθνει ethnei nation N DAT N SG G1484
16 ἐπ’ ep-2 by PREP DAT G1909
17 ἔθνει ethnei-2 nation N DAT N SG G1484
18 ἀσυνέτῳ asuneto foolish ADJ.A DAT N SG G801
19 παροργιῶ parorgio will anger V FUT ACT IND 1P SG G3949
20 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
← Verse 18 Verse 20 →