δικαιοσύνην
dikaiosunen
from δίκαιος; equity (of character or act); specially (Christian) justification:--righteousness.
Romans 10:4 · Word #6
Lexicon G1343
| Lemma | δικαιοσύνη |
| Transliteration | dikaiosýnē |
| Strong's | G1343 |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | δικαιοσύνη |
| Strong's | G1343 |
SIBI-P1 G1343-02
right-alignment (feminine singular, direct object)
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS,); functions as a direct object; derived from δίκαιος (righteous, just) with the -σύνη suffix indicating a quality or state. |
| Rendering Rationale | The rendering "right-alignment" preserves the connection to δίκαιος (righteous, just), highlighting conformity to what is right or just rather than abstract morality alone. The accusative feminine singular form is reflected by indicating it as a single instance functioning as the direct object in a clause. |
View full lexicon entry for G1343 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δικαιοσύνη (righteousness, justice, uprightness, rightness, covenantal faithfulness, vindication)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1343-01 |
dikaiosune | upright-justice quality (feminine singular) |
G1343-03 |
dikaiosunes | of rightness |
Word Usage (92 occurrences of G1343)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:15 | δικαιοσύνην | dikaiosunen | |
| Matthew 5:6 | δικαιοσύνην | dikaiosunen | |
| Matthew 5:10 | δικαιοσύνης | dikaiosunes |