Romans 14:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
no longer not-still any-longer — therefore accordingly, then — one another one-another (masculine plural, direct object) — let us judge let us be judging/distinguishing — but but rather (otherwise) — this this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) — determine Render-a-decision decisively, you all! — rather to-a-greater-degree — the the (nominative neuter singular thing) — not not (qualified/volitional negation) — to put to be placing — obstacle a striking-against block (neuter singular) — the the (nominative neuter singular thing) — brother's to the brother — or or (disjunctive alternative) — stumbling block a snare-trigger —

Interlinear Text

μηκέτι meketi no longer not-still any-longer ADV οὖν oun therefore accordingly, then CONJ ἀλλήλους allelous one another one-another (masculine plural, direct object) PRO ACC M PL κρίνωμεν krinomen let us judge let us be judging/distinguishing V PRS ACT SUBJ 1P PL ἀλλὰ alla but but rather (otherwise) CONJ τοῦτο touto this this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) PRO.D ACC N SG κρίνατε krinate determine Render-a-decision decisively, you all! V AOR ACT IMP 2P PL μᾶλλον mallon rather to-a-greater-degree ADV τὸ to the the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG μὴ me not not (qualified/volitional negation) ADV τιθέναι tithenai to put to be placing V PRS ACT INF πρόσκομμα proskomma obstacle a striking-against block (neuter singular) N ACC N SG τῷ to-2 the the (nominative neuter singular thing) DET.P DAT M SG ἀδελφῷ adelpho brother's to the brother N DAT M SG ἢ e or or (disjunctive alternative) CONJ σκάνδαλον skandalon stumbling block a snare-trigger N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μηκέτι meketi no longer ADV G3371
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἀλλήλους allelous one another PRO ACC M PL G240
4 κρίνωμεν krinomen let us judge V PRS ACT SUBJ 1P PL G2919
5 ἀλλὰ alla but CONJ G235
6 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
7 κρίνατε krinate determine V AOR ACT IMP 2P PL G2919
8 μᾶλλον mallon rather ADV G3123
9 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
10 μὴ me not ADV G3361
11 τιθέναι tithenai to put V PRS ACT INF G5087
12 πρόσκομμα proskomma obstacle N ACC N SG G4348
13 τῷ to-2 the DET.P DAT M SG G3588
14 ἀδελφῷ adelpho brother's N DAT M SG G80
15 ἢ e or CONJ G2228
16 σκάνδαλον skandalon stumbling block N ACC N SG G4625
← Verse 12 Verse 14 →