Romans 15:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
πάλιν
palin
again
again
ADV
Ἠσαΐας
esaias
Isaiah
Isaiah
N NOM M SG
λέγει
legei
says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
ἔσται
estai
will be
will be
V FUT MID IND 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ῥίζα
riza
root
root
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Ἰεσσαί
iessai
Jesse
Jesse
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀνιστάμενος
anistamenos
who rises
rising up
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἄρχειν
archein
to rule
to lead
V PRS ACT INF
ἐθνῶν
ethnon
[over] Gentiles
of nations
N GEN N PL
ἐπ’
ep
in
onto
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
N NOM N PL
ἐλπιοῦσιν
elpiousin
will hope
they will hope
V FUT ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 3 | Ἠσαΐας esaias | Isaiah | N NOM M SG | G2268 |
| 4 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 6 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | ῥίζα riza | root | N NOM F SG | G4491 |
| 8 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Ἰεσσαί iessai | Jesse | N GEN M SG | G2421 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | ἀνιστάμενος anistamenos | who rises | V PRS MID PTCP NOM M SG | G450 |
| 13 | ἄρχειν archein | to rule | V PRS ACT INF | G757 |
| 14 | ἐθνῶν ethnon | [over] Gentiles | N GEN N PL | G1484 |
| 15 | ἐπ’ ep | in | PREP DAT | G1909 |
| 16 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 17 | ἔθνη ethne | Gentiles | N NOM N PL | G1484 |
| 18 | ἐλπιοῦσιν elpiousin | will hope | V FUT ACT IND 3P PL | G1679 |