Romans 15:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
—
now
now
—
God
Divine Being
—
of
of the
—
hope
of hope
—
fill
to make full
—
you
you all
—
all
of every
—
joy
of joy
—
and
and
—
peace
of harmony
—
in
in
—
the
to the
—
believing
to trust
—
so that
into
—
the
to the
—
you may abound
to abound
—
you
you all
—
in
in
—
the
to the
—
hope
in hope
—
by
in
—
power
in power
—
Spirit
of breath-wind
—
Holy
of the consecrated
—
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
now
now
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
ἐλπίδος
elpidos
hope
of hope
N GEN F SG
πληρώσαι
plerosai
fill
to make full
V AOR ACT OPT 3P SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
πάσης
pases
all
of every
QUAN GEN F SG
χαρᾶς
charas
joy
of joy
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
εἰρήνης
eirenes
peace
of harmony
N GEN F SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
PRO.D DAT N SG
πιστεύειν
pisteuein
believing
to trust
V PRS ACT INF
εἰς
eis
so that
into
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
PRO.D ACC N SG
περισσεύειν
perisseuein
you may abound
to abound
V PRS ACT INF
ὑμᾶς
umas-2
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ἐλπίδι
elpidi
hope
in hope
N DAT F SG
ἐν
en-3
by
in
PREP DAT
δυνάμει
dunamei
power
in power
N DAT F SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
N GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
ADJ.A GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | ἐλπίδος elpidos | hope | N GEN F SG | G1680 |
| 6 | πληρώσαι plerosai | fill | V AOR ACT OPT 3P SG | G4137 |
| 7 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 8 | πάσης pases | all | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 9 | χαρᾶς charas | joy | N GEN F SG | G5479 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | εἰρήνης eirenes | peace | N GEN F SG | G1515 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 14 | πιστεύειν pisteuein | believing | V PRS ACT INF | G4100 |
| 15 | εἰς eis | so that | PREP ACC | G1519 |
| 16 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 17 | περισσεύειν perisseuein | you may abound | V PRS ACT INF | G4052 |
| 18 | ὑμᾶς umas-2 | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 19 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 21 | ἐλπίδι elpidi | hope | N DAT F SG | G1680 |
| 22 | ἐν en-3 | by | PREP DAT | G1722 |
| 23 | δυνάμει dunamei | power | N DAT F SG | G1411 |
| 24 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 25 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |