ἀγαθωσύνης
agathōsýnē
of goodness
Positive moral quality characterized by uprightness, integrity, and active benevolence; the disposition or state of being good, which includes both ethical excellence and a tendency to do good toward others. In various contexts, may emphasize moral rectitude, generosity, or practical beneficence.
Romans 15:14 · Word #15
Lexicon G19
| Lemma | ἀγαθωσύνη |
| Transliteration | agathōsýnē |
| Strong's | G19 |
| Definition | Positive moral quality characterized by uprightness, integrity, and active benevolence; the disposition or state of being good, which includes both ethical excellence and a tendency to do good toward others. In various contexts, may emphasize moral rectitude, generosity, or practical beneficence. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | of goodness |
| Literal | of-goodness |
Lexical Info
| Lemma | ἀγαθωσύνη |
| Strong's | G19 |
SIBI-P1 Translation G19-02
of goodness
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, genitive (Gr,N,,,,,GFS) — denotes possession, source, or quality expressed as “of …”. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the quality or state of being morally good and actively beneficent. The genitive singular form is preserved by rendering it as “of goodness,” reflecting its feminine abstract noun morphology. |
View full lexicon entry for G19 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of goodness
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Of goodness' is precise, corresponds to the genitive noun, and matches both context and SILEX definition. |