Romans 15:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for into — the to the — to be to be — me not — a minister a public servant — of Christ of the Anointed One — Jesus of Iēsous — to into — the the (neuter plural) — Gentiles nations — ministering as a priest performing sacred service — the to the — gospel good news proclamation — of of the — God of a god — that in order that — might become may come to be — the the — offering offering — of the the — Gentiles of nations — acceptable favorably accepted — sanctified having been set apart as holy — by in — the Spirit to the breath-force — Holy to the consecrated one —

Interlinear Text

εἰς eis for into PREP ACC τὸ to the to the PRO.D ACC N SG εἶναί einai to be to be V PRS ACT INF με me me not PRO.P 1P ACC SG λειτουργὸν leitourgon a minister a public servant N ACC M SG Χριστοῦ christou of Christ of the Anointed One N GEN M SG Ἰησοῦ iesou Jesus of Iēsous N GEN M SG εἰς eis-2 to into PREP ACC τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ἔθνη ethne Gentiles nations N ACC N PL ἱερουργοῦντα ierourgounta ministering as a priest performing sacred service V PRS ACT PTCP ACC M SG τὸ to-2 the to the ART ACC N SG εὐαγγέλιον euaggelion gospel good news proclamation N ACC N SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG ἵνα ina that in order that CONJ.S γένηται genetai might become may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG προσφορὰ prosphora offering offering N NOM F SG τῶν ton of the the ART GEN N PL ἐθνῶν ethnon Gentiles of nations N GEN N PL εὐπρόσδεκτος euprosdektos acceptable favorably accepted ADJ.P NOM F SG ἡγιασμένη egiasmene sanctified having been set apart as holy V PRF PASS PTCP NOM F SG ἐν en by in PREP DAT Πνεύματι pneumati the Spirit to the breath-force N DAT N SG Ἁγίῳ agio Holy to the consecrated one ADJ.A DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰς eis for PREP ACC G1519
2 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
3 εἶναί einai to be V PRS ACT INF G1510
4 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
5 λειτουργὸν leitourgon a minister N ACC M SG G3011
6 Χριστοῦ christou of Christ N GEN M SG G5547
7 Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG G2424
8 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
9 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
10 ἔθνη ethne Gentiles N ACC N PL G1484
11 ἱερουργοῦντα ierourgounta ministering as a priest V PRS ACT PTCP ACC M SG G2418
12 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
13 εὐαγγέλιον euaggelion gospel N ACC N SG G2098
14 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
15 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
16 ἵνα ina that CONJ.S G2443
17 γένηται genetai might become V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
18 ἡ e the ART NOM F SG G3588
19 προσφορὰ prosphora offering N NOM F SG G4376
20 τῶν ton of the ART GEN N PL G3588
21 ἐθνῶν ethnon Gentiles N GEN N PL G1484
22 εὐπρόσδεκτος euprosdektos acceptable ADJ.P NOM F SG G2144
23 ἡγιασμένη egiasmene sanctified V PRF PASS PTCP NOM F SG G37
24 ἐν en by PREP DAT G1722
25 Πνεύματι pneumati the Spirit N DAT N SG G4151
26 Ἁγίῳ agio Holy ADJ.A DAT N SG G40
← Verse 15 Verse 17 →