Romans 15:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in
in
in
power
in power
in power
signs
a sign
of signs
and
and
and
wonders
of prodigies
of wonders
in
in
in
power
in power
in power
Spirit
of breath-wind
of spirit
of God
of a god
of God
so that
so that
so that
me
not
me
from
from
from
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
and
and
and
round about
in a circle
around
as far as
up to
as far as
the
of the
of the
Illyricum
of Illyricum
of Illyricum
I have fully preached
to have fully completed
to have fully completed
the
to the
the
gospel
good news proclamation
good news proclamation
the
of the
of the
of Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
δυνάμει
dunamei
power
in power
in power
N DAT F SG
σημείων
semeion
signs
a sign
of signs
N GEN N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τεράτων
teraton
wonders
of prodigies
of wonders
N GEN N PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
δυνάμει
dunamei-2
power
in power
in power
N DAT F SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
of spirit
N GEN N SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
ὥστε
oste
so that
so that
so that
CONJ.S
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Ἰερουσαλὴμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
κύκλῳ
kuklo
round about
in a circle
around
ADV
μέχρι
mechri
as far as
up to
as far as
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
Ἰλλυρικοῦ
illurikou
Illyricum
of Illyricum
of Illyricum
N GEN N SG
πεπληρωκέναι
peplerokenai
I have fully preached
to have fully completed
to have fully completed
V PRF ACT INF
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
εὐαγγέλιον
euaggelion
gospel
good news proclamation
good news proclamation
N ACC N SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | δυνάμει dunamei | power | N DAT F SG | G1411 |
| 3 | σημείων semeion | signs | N GEN N PL | G4592 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | τεράτων teraton | wonders | N GEN N PL | G5059 |
| 6 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | δυνάμει dunamei-2 | power | N DAT F SG | G1411 |
| 8 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 9 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 11 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 12 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 13 | Ἰερουσαλὴμ ierousalem | Jerusalem | N GEN F SG | G2414 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | κύκλῳ kuklo | round about | ADV | G2945 |
| 16 | μέχρι mechri | as far as | PREP GEN | G3360 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 18 | Ἰλλυρικοῦ illurikou | Illyricum | N GEN N SG | G2437 |
| 19 | πεπληρωκέναι peplerokenai | I have fully preached | V PRF ACT INF | G4137 |
| 20 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 21 | εὐαγγέλιον euaggelion | gospel | N ACC N SG | G2098 |
| 22 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |