Romans 15:21
Common
SIBI-P1
but
but rather (otherwise)
as
according-as
it is written
it stands inscribed
to whom
to whom / to which (plural)
not
not (absolute negation)
was announced
it was fully-announced
about
around / concerning (governing genitive or accusative)
him
of him (the same one)
shall see
they will behold for themselves
and
and/also
they who
the (masculine plural ones)
not
not (absolute negation)
have heard
they have heard and retain it
shall understand
they will put together (in understanding)
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather (otherwise)
CONJ.C
καθὼς
kathos
as
according-as
ADV
γέγραπται
gegraptai
it is written
it stands inscribed
V PRF PASS IND 3P SG
οἷς
ois
to whom
to whom / to which (plural)
PRO.R DAT M PL
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
ἀνηγγέλη
aneggele
was announced
it was fully-announced
V AOR PASS IND 3P SG
περὶ
peri
about
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ὄψονται
opsontai
shall see
they will behold for themselves
V FUT MID IND 3P PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
οἳ
oi
they who
the (masculine plural ones)
PRO.R NOM M PL
οὐκ
ouk-2
not
not (absolute negation)
ADV
ἀκηκόασιν
akekoasin
have heard
they have heard and retain it
V PRF ACT IND 3P PL
συνήσουσιν
sunesousin
shall understand
they will put together (in understanding)
V FUT ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 2 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 3 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 4 | οἷς ois | to whom | PRO.R DAT M PL | G3739 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | ἀνηγγέλη aneggele | was announced | V AOR PASS IND 3P SG | G312 |
| 7 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 8 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | ὄψονται opsontai | shall see | V FUT MID IND 3P PL | G3708 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | οἳ oi | they who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 12 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 13 | ἀκηκόασιν akekoasin | have heard | V PRF ACT IND 3P PL | G191 |
| 14 | συνήσουσιν sunesousin | shall understand | V FUT ACT IND 3P PL | G4920 |