Romans 15:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
now right now — but now — no longer no longer — place of places — having having — in in — these to the ones — regions to the regions — these to these — desire intense longing — and now — having having — to of the — come to come — to toward — you you all — for from — many a sufficient amount — years of years —

Interlinear Text

νυνὶ nuni now right now ADV δὲ de but now CONJ μηκέτι meketi no longer no longer ADV τόπον topon place of places N ACC M SG ἔχων echon having having V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en in in PREP DAT τοῖς tois these to the ones ART DAT N PL κλίμασι klimasi regions to the regions N DAT N PL τούτοις toutois these to these DET DAT N PL ἐπιποθείαν epipotheian desire intense longing N ACC F SG δὲ de-2 and now CONJ ἔχων echon-2 having having V PRS ACT PTCP NOM M SG τοῦ tou to of the PRO.D GEN N SG ἐλθεῖν elthein come to come V AOR ACT INF πρὸς pros to toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἀπὸ apo for from PREP GEN ἱκανῶν ikanon many a sufficient amount ADJ.S GEN M PL ἐτῶν eton years of years N GEN N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 νυνὶ nuni now ADV G3568
2 δὲ de but CONJ G1161
3 μηκέτι meketi no longer ADV G3371
4 τόπον topon place N ACC M SG G5117
5 ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 τοῖς tois these ART DAT N PL G3588
8 κλίμασι klimasi regions N DAT N PL G2824
9 τούτοις toutois these DET DAT N PL G3778
10 ἐπιποθείαν epipotheian desire N ACC F SG G1974
11 δὲ de-2 and CONJ G1161
12 ἔχων echon-2 having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
13 τοῦ tou to PRO.D GEN N SG G3588
14 ἐλθεῖν elthein come V AOR ACT INF G2064
15 πρὸς pros to PREP ACC G4314
16 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
17 ἀπὸ apo for PREP GEN G575
18 ἱκανῶν ikanon many ADJ.S GEN M PL G2425
19 ἐτῶν eton years N GEN N PL G2094
← Verse 22 Verse 24 →