Romans 15:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this — therefore therefore — having finished having fully completed — and and — having sealed having sealed for himself — to them to them — the the — fruit fruit — this of these — I will go I will depart — through through — you of you (plural) — to into — Spain Hispania —

Interlinear Text

τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG οὖν oun therefore therefore CONJ ἐπιτελέσας epitelesas having finished having fully completed V AOR ACT PTCP NOM M SG καὶ kai and and CONJ σφραγισάμενος sphragisamenos having sealed having sealed for himself V AOR MID PTCP NOM M SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL τὸν ton the the ART ACC M SG καρπὸν karpon fruit fruit N ACC M SG τοῦτον touton this of these DET ACC M SG ἀπελεύσομαι apeleusomai I will go I will depart V FUT MID IND 1P SG δι’ di through through PREP GEN ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL εἰς eis to into PREP ACC Σπανίαν spanian Spain Hispania N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἐπιτελέσας epitelesas having finished V AOR ACT PTCP NOM M SG G2005
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 σφραγισάμενος sphragisamenos having sealed V AOR MID PTCP NOM M SG G4972
6 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
7 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
8 καρπὸν karpon fruit N ACC M SG G2590
9 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
10 ἀπελεύσομαι apeleusomai I will go V FUT MID IND 1P SG G565
11 δι’ di through PREP GEN G1223
12 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
13 εἰς eis to PREP ACC G1519
14 Σπανίαν spanian Spain N ACC F SG G4681
← Verse 27 Verse 29 →