Romans 15:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in order that
in order that
I may be delivered
may I be rescued
I may be rescued
from
from
from
the
the
the
disobedient
of those refusing persuasion
of those refusing persuasion
in
in
in
the
to the
the
Judea
Judea
Judea
and
and
and
the
the
the
service
to service
to serve
my
of me
of me
the
the
the
for
into
for
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
acceptable
favorably accepted
favorably accepted
the
to the ones
by the ones
saints
to the consecrated ones
to the holy ones
may be
may come to be
may become
Interlinear Text
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
ADV
ῥυσθῶ
rustho
I may be delivered
may I be rescued
I may be rescued
V AOR PASS SUBJ 1P SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
PRO.D GEN M PL
ἀπειθούντων
apeithounton
disobedient
of those refusing persuasion
of those refusing persuasion
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
Ἰουδαίᾳ
ioudaia
Judea
Judea
Judea
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
διακονία
diakonia
service
to service
to serve
N NOM F SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἡ
e-2
the
the
the
PRO.R NOM F SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
Ἰερουσαλὴμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N ACC F SG
εὐπρόσδεκτος
euprosdektos
acceptable
favorably accepted
favorably accepted
ADJ.P NOM F SG
τοῖς
tois
the
to the ones
by the ones
ART DAT M PL
ἁγίοις
agiois
saints
to the consecrated ones
to the holy ones
ADJ.S DAT M PL
γένηται
genetai
may be
may come to be
may become
V AOR MID SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | that | ADV | G2443 |
| 2 | ῥυσθῶ rustho | I may be delivered | V AOR PASS SUBJ 1P SG | G4506 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | τῶν ton | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 5 | ἀπειθούντων apeithounton | disobedient | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G544 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | Ἰουδαίᾳ ioudaia | Judea | N DAT F SG | G2449 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | διακονία diakonia | service | N NOM F SG | G1248 |
| 12 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 13 | ἡ e-2 | the | PRO.R NOM F SG | G3588 |
| 14 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 15 | Ἰερουσαλὴμ ierousalem | Jerusalem | N ACC F SG | G2414 |
| 16 | εὐπρόσδεκτος euprosdektos | acceptable | ADJ.P NOM F SG | G2144 |
| 17 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 18 | ἁγίοις agiois | saints | ADJ.S DAT M PL | G40 |
| 19 | γένηται genetai | may be | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |