ὑπομονῆς
hypomonḗ
endurance
The capacity to endure, remain steadfast, or persist through difficulty, hardship, or suffering; especially the sustained ability to bear or remain under challenging circumstances without giving up. In various contexts, can denote perseverance in faithfulness, resilience in face of adversity, or steadfastness over time. Sometimes carries connotation of enduring with dignity or steadfast purpose.
Romans 15:4 · Word #12
Lexicon G5281
| Lemma | ὑπομονή |
| Transliteration | hypomonḗ |
| Strong's | G5281 |
| Definition | The capacity to endure, remain steadfast, or persist through difficulty, hardship, or suffering; especially the sustained ability to bear or remain under challenging circumstances without giving up. In various contexts, can denote perseverance in faithfulness, resilience in face of adversity, or steadfastness over time. Sometimes carries connotation of enduring with dignity or steadfast purpose. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | endurance |
| Literal | endurance |
Lexical Info
| Lemma | ὑπομονή |
| Strong's | G5281 |
SIBI-P1 Translation G5281-03
of steadfast endurance
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, genitive case (Gr,N,,,,,GFS) — indicating possession, source, or relation. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the quality or state of remaining under hardship with persistence. The genitive feminine singular form is reflected by the rendering "of steadfast endurance," preserving both the root sense (remaining under) and the case relationship. |
View full lexicon entry for G5281 →
SILEX v2