συγγενῆ
suggene
kinsman
from σύν and γένος; a relative (by blood); by extension, a fellow countryman:--cousin, kin(-sfolk, -sman).
Romans 16:11 · Word #4
Lexicon G4773
| Lemma | συγγενής |
| Transliteration | syngenḗs |
| Strong's | G4773 |
| In-context | kinsman |
| Literal | kinsman |
Morphology ADJ.R ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.R — Restrictive Adjective — Limits or specifies the noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | συγγενής |
| Strong's | G4773 |
SIBI-P1 G4773-01
a together-born male kinsman
| Morphological Notes | Adjective, accusative masculine singular (Gr,AR,,,,AMS); used substantivally to denote a single male relative as the direct object of a verb or governed by a preposition. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the compound structure of σύν (together) and γένος (offspring, family, race), preserving the idea of one born from the same stock. The accusative masculine singular form is conveyed by the singular "kinsman" and the specification "male," matching the grammatical gender and number of the adjective used substantivally. |
View full lexicon entry for G4773 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root συγγενής (related by birth, kin, relative, fellow countryman, of the same stock)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4773-02 |
suggeneis | the co-born ones (masculine plural) |
G4773-03 |
suggenes | a with-born kinsman |
G4773-04 |
suggeneusin | to the fellow-born kinsmen |