Romans 16:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Greet
Greet
Greet
Tryphaena
Tryphaina
Tryphaina
and
and
and
Tryphosa
Tryphōsa
Tryphosa
the
the (feminine plural)
the
who labor
toiling
toiling
in
in
in
the Lord
to the Master
the Lord
Greet
Greet
Greet
Persis
Persian woman
Persis
the
the (feminine singular)
the
beloved
cherished one
beloved
who
whoever (fem. sg.)
who
much
many things
much
labored
he toiled
labored
in
in
in
the Lord
to the Master
the Lord
Interlinear Text
ἀσπάσασθε
aspasasthe
Greet
Greet
Greet
V AOR MID IMP 2P PL
Τρύφαιναν
truphainan
Tryphaena
Tryphaina
Tryphaina
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Τρυφῶσαν
truphosan
Tryphosa
Tryphōsa
Tryphosa
N ACC F SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
PRO.D ACC F PL
κοπιώσας
kopiosas
who labor
toiling
toiling
V PRS ACT PTCP ACC F PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio
the Lord
to the Master
the Lord
N DAT M SG
ἀσπάσασθε
aspasasthe-2
Greet
Greet
Greet
V AOR MID IMP 2P PL
Περσίδα
persida
Persis
Persian woman
Persis
N ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀγαπητήν
agapeten
beloved
cherished one
beloved
ADJ.R ACC F SG
ἥτις
etis
who
whoever (fem. sg.)
who
PRO.R NOM F SG
πολλὰ
polla
much
many things
much
ADV
ἐκοπίασεν
ekopiasen
labored
he toiled
labored
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio-2
the Lord
to the Master
the Lord
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσπάσασθε aspasasthe | Greet | V AOR MID IMP 2P PL | G782 |
| 2 | Τρύφαιναν truphainan | Tryphaena | N ACC F SG | G5170 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | Τρυφῶσαν truphosan | Tryphosa | N ACC F SG | G5173 |
| 5 | τὰς tas | the | PRO.D ACC F PL | G3588 |
| 6 | κοπιώσας kopiosas | who labor | V PRS ACT PTCP ACC F PL | G2872 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | Κυρίῳ kurio | the Lord | N DAT M SG | G2962 |
| 9 | ἀσπάσασθε aspasasthe-2 | Greet | V AOR MID IMP 2P PL | G782 |
| 10 | Περσίδα persida | Persis | N ACC F SG | G4069 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | ἀγαπητήν agapeten | beloved | ADJ.R ACC F SG | G27 |
| 13 | ἥτις etis | who | PRO.R NOM F SG | G3748 |
| 14 | πολλὰ polla | much | ADV | G41775 |
| 15 | ἐκοπίασεν ekopiasen | labored | V AOR ACT IND 3P SG | G2872 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | Κυρίῳ kurio-2 | the Lord | N DAT M SG | G2962 |