Κυρίῳ
kurio
the Lord
from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
Romans 16:13 · Word #6
Lexicon G2962
| Lemma | κύριος |
| Transliteration | kýrios |
| Strong's | G2962 |
| In-context | the Lord |
| Literal | [the]-Lord |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | κύριος |
| Strong's | G2962 |
SIBI-P1 G2962-03
to the Sovereign-Master (masculine singular)
| Morphological Notes | Noun, dative masculine singular (Gr,N,,,,,DMS,); indicates indirect object, sphere, means, or relational reference; masculine singular substantive form of κύριος. |
| Rendering Rationale | The rendering "Sovereign-Master" preserves the core sense of κύριος as one possessing supreme authority and ownership. The dative masculine singular form (Κυρίῳ) is reflected by "to the," marking the indirect object or relational direction inherent in the dative case, while maintaining masculine singular reference. |
View full lexicon entry for G2962 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root κύριος (lord, master, owner, ruler, sovereign, one in authority)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2962-02 |
kurie | O Sovereign-Master |
G2962-04 |
kurioi | sovereign masters (masculine plural; nominative/vocative) |
G2962-05 |
kuriois | to the sovereign-masters |
Word Usage (721 occurrences of G2962)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:20 | Κυρίου | kuriou | of the Lord |
| Matthew 1:22 | Κυρίου | kuriou | the Lord |
| Matthew 1:24 | Κυρίου | kuriou | of the Lord |