Ἀσύγκριτον
Asýnkritos
Asyncritus
A personal name meaning 'incomparable,' denoting one whose qualities or character are considered beyond comparison. The primary lexical meaning is 'without equal, not subject to comparison.' In the New Testament, it is used solely as a proper noun, designating an individual in the early assemblies.
Romans 16:14 · Word #2
Lexicon G799
| Lemma | Ἀσύγκριτος |
| Transliteration | Asýnkritos |
| Strong's | G799 |
| Definition | A personal name meaning 'incomparable,' denoting one whose qualities or character are considered beyond comparison. The primary lexical meaning is 'without equal, not subject to comparison.' In the New Testament, it is used solely as a proper noun, designating an individual in the early assemblies. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Asyncritus |
| Literal | Asyncritus |
Lexical Info
| Lemma | Ἀσύγκριτος |
| Strong's | G799 |
SIBI-P1 Translation G799-01
Incomparable one
| Morphological Notes | Noun; accusative case; masculine; singular (Gr,N,,,,,AMS) |
| Rendering Rationale | The lemma means "not to be compared," derived from the negative prefix ἀ- and συγκρίνω (to compare). Rendered as "Incomparable one" to reflect its adjectival sense used substantively as a proper name, with accusative masculine singular form indicating a single male individual as object. |
View full lexicon entry for G799 →
SILEX v2