συνεργούς
sunergous
fellow workers
from a presumed compound of σύν and the base of ἔργον; a co-laborer, i.e. coadjutor:--companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow.
Romans 16:3 · Word #6
Lexicon G4904
| Lemma | συνεργός |
| Transliteration | synergós |
| Strong's | G4904 |
| In-context | fellow workers |
| Literal | fellow-workers |
Morphology ADJ.S ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | συνεργός |
| Strong's | G4904 |
SIBI-P1 G4904-05
co-working ones
| Root | συνεργός (synergós) |
| Core Meanings | co-worker, fellow laborer, one who works together with another, collaborator in labor |
| Semantic Range | fellow worker, collaborator, partner in ministry, companion in labor, co-laborer in a shared task |
| Conceptual Significance | In the New Testament, συνεργός expresses active partnership in divine or apostolic work, emphasizing shared participation in God’s mission rather than isolated service, reflecting the communal nature of early covenantal ministry. |
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine plural (Gr,NS,,,,AMP,); from σύν (with) + ἔργον (work), describing multiple male co-laborers as the object of a verb or preposition. |
| Rendering Rationale | The rendering "co-working ones" preserves the compound sense of σύν (with, together) and ἔργον (work), highlighting shared labor rather than generic assistance. The plural "ones" reflects the accusative masculine plural form, indicating multiple male co-laborers functioning as direct objects in the sentence. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root συνεργός (co-worker, fellow laborer, one who works together with another, collaborator in labor)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4904-01 |
sunergo | to the together-worker |
G4904-02 |
sunergoi | the together-workers (nominative masculine plural) |
G4904-03 |
sunergon | a together-worker; of together-workers |
Word Usage (12 occurrences of G4904)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Romans 16:3 | συνεργούς | sunergous | fellow workers |
| Romans 16:9 | συνεργὸν | sunergon | fellow worker |
| Romans 16:21 | συνεργός | sunergos | fellow worker |