Romans 4:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1
— the (nominative neuter singular thing) — and-yet — not (qualified/volitional negation) — to the one working-for-himself — to the trusting one — and-yet — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the (masculine singular direct object) — the one rendering-just — the (masculine singular direct object) — the un-revering one — he/she/it was reckoning/accounting (for oneself) — the (feminine singular) — trusting-faith — of him (the same one) — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — right-alignment (feminine singular, direct object)

Interlinear Text

τῷ to the (nominative neuter singular thing) PRO.D DAT M SG δὲ de and-yet CONJ μὴ me not (qualified/volitional negation) PART ἐργαζομένῳ ergazomeno to the one working-for-himself V PRS MID PTCP DAT M SG πιστεύοντι pisteuonti to the trusting one V PRS ACT PTCP DAT M SG δὲ de-2 and-yet CONJ.C ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC τὸν ton the (masculine singular direct object) PRO.D ACC M SG δικαιοῦντα dikaiounta the one rendering-just V PRS ACT PTCP ACC M SG τὸν ton-2 the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ἀσεβῆ asebe the un-revering one ADJ.S ACC M SG λογίζεται logizetai he/she/it was reckoning/accounting (for oneself) V PRS PASS IND 3P SG ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG πίστις pistis trusting-faith N NOM F SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC δικαιοσύνην dikaiosunen right-alignment (feminine singular, direct object) N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τῷ to PRO.D DAT M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 μὴ me PART G3361
4 ἐργαζομένῳ ergazomeno V PRS MID PTCP DAT M SG G2038
5 πιστεύοντι pisteuonti V PRS ACT PTCP DAT M SG G4100
6 δὲ de-2 CONJ.C G1161
7 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
8 τὸν ton PRO.D ACC M SG G3588
9 δικαιοῦντα dikaiounta V PRS ACT PTCP ACC M SG G1344
10 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
11 ἀσεβῆ asebe ADJ.S ACC M SG G765
12 λογίζεται logizetai V PRS PASS IND 3P SG G3049
13 ἡ e ART NOM F SG G3588
14 πίστις pistis N NOM F SG G4102
15 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
16 εἰς eis PREP ACC G1519
17 δικαιοσύνην dikaiosunen N ACC F SG G1343
← Verse 4 Verse 6 →