Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to the
to the
to the
but
now
but
not
not (contingently)
not (contingently)
working
to the one laboring
to the one working
believing
to the one trusting
to the one trusting
but
now
but
on
upon, over
upon
the
the
the
justifying
declaring righteous
declaring righteous
the
the
the
ungodly
irreverent man
irreverent man
is reckoned
is reckoned
is counted
the
the
the
faith
trustful confidence
trustful confidence
his
of him
of him
for
into
into
righteousness
uprightness
righteousness
Interlinear Text
τῷ
to
to the
to the
to the
PRO.D DAT M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
ἐργαζομένῳ
ergazomeno
working
to the one laboring
to the one working
V PRS MID PTCP DAT M SG
πιστεύοντι
pisteuonti
believing
to the one trusting
to the one trusting
V PRS ACT PTCP DAT M SG
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ.C
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
δικαιοῦντα
dikaiounta
justifying
declaring righteous
declaring righteous
V PRS ACT PTCP ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
ἀσεβῆ
asebe
ungodly
irreverent man
irreverent man
ADJ.S ACC M SG
λογίζεται
logizetai
is reckoned
is reckoned
is counted
V PRS PASS IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
πίστις
pistis
faith
trustful confidence
trustful confidence
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῷ to | to the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 4 | ἐργαζομένῳ ergazomeno | working | V PRS MID PTCP DAT M SG | G2038 |
| 5 | πιστεύοντι pisteuonti | believing | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G4100 |
| 6 | δὲ de-2 | but | CONJ.C | G1161 |
| 7 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 8 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 9 | δικαιοῦντα dikaiounta | justifying | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G1344 |
| 10 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | ἀσεβῆ asebe | ungodly | ADJ.S ACC M SG | G765 |
| 12 | λογίζεται logizetai | is reckoned | V PRS PASS IND 3P SG | G3049 |
| 13 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | πίστις pistis | faith | N NOM F SG | G4102 |
| 15 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 17 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |