Song of Songs 4:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold, you
Look—you
—
are beautiful
beautiful
—
my love
my intimate companion
—
Behold, you
Look—you
—
are beautiful
beautiful
—
your eyes
your eyes
—
are doves
doves
—
behind
from up to
—
your veil
to your bound head-covering
—
your hair
your hair
—
like a flock
like a mustered herd
—
of goats
the she-goats
—
leaping down
they leaped
—
from the mountain
from the mountain
—
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
Interlinear Text
הִנָּ֨/ךְ
𐤄𐤍/𐤊
hinakhe
Behold, you
Look—you
HTm/Sp2fs
יָפָ֤ה
𐤉𐤐𐤄
yafah
are beautiful
beautiful
HAafsa
רַעְיָתִ/י֙
𐤓𐤏𐤉𐤕/𐤉
raeyati
my love
my intimate companion
HNcfsc/Sp1cs
הִנָּ֣/ךְ
𐤄𐤍/𐤊
hinakhe-2
Behold, you
Look—you
HTm/Sp2fs
יָפָ֔ה
𐤉𐤐𐤄
yafah-2
are beautiful
beautiful
HAafsa
עֵינַ֣יִ/ךְ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
eynayikhe
your eyes
your eyes
HNcbdc/Sp2fs
יוֹנִ֔ים
𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌
yonim
are doves
doves
HNcfpa
מִ/בַּ֖עַד
𐤌/𐤁𐤏𐤃
mibaad
behind
from up to
HR/R
לְ/צַמָּתֵ֑/ךְ
𐤋/𐤑𐤌𐤕/𐤊
letsamatekhe
your veil
to your bound head-covering
HR/Ncfsc/Sp2fs
שַׂעְרֵ/ךְ֙
𐤔𐤏𐤓/𐤊
saerekhe
your hair
your hair
HNcmsc/Sp2fs
כְּ/עֵ֣דֶר
𐤊/𐤏𐤃𐤓
keeder
like a flock
like a mustered herd
HR/Ncmsc
הָֽ/עִזִּ֔ים
𐤄/𐤏𐤆𐤉𐤌
haizim
of goats
the she-goats
HTd/Ncfpa
שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ
𐤔/𐤂𐤋𐤔𐤅
shegaleshu
leaping down
they leaped
HTr/Vqp3cp
מֵ/הַ֥ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the mountain
from the mountain
HR/Ncmsc
גִּלְעָֽד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנָּ֨/ךְ hinakhe | Behold, you | HTm/Sp2fs | H2005 |
| 2 | יָפָ֤ה yafah | are beautiful | HAafsa | H3303 |
| 3 | רַעְיָתִ/י֙ raeyati | my love | HNcfsc/Sp1cs | H7474 |
| 4 | הִנָּ֣/ךְ hinakhe-2 | Behold, you | HTm/Sp2fs | H2005 |
| 5 | יָפָ֔ה yafah-2 | are beautiful | HAafsa | H3303 |
| 6 | עֵינַ֣יִ/ךְ eynayikhe | your eyes | HNcbdc/Sp2fs | H5869 |
| 7 | יוֹנִ֔ים yonim | are doves | HNcfpa | H3123 |
| 8 | מִ/בַּ֖עַד mibaad | behind | HR/R | H1157 |
| 9 | לְ/צַמָּתֵ֑/ךְ letsamatekhe | your veil | HR/Ncfsc/Sp2fs | H6777 |
| 10 | שַׂעְרֵ/ךְ֙ saerekhe | your hair | HNcmsc/Sp2fs | H8181 |
| 11 | כְּ/עֵ֣דֶר keeder | like a flock | HR/Ncmsc | H5739 |
| 12 | הָֽ/עִזִּ֔ים haizim | of goats | HTd/Ncfpa | H5795 |
| 13 | שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ shegaleshu | leaping down | HTr/Vqp3cp | H1570 |
| 14 | מֵ/הַ֥ר mehar | from the mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 15 | גִּלְעָֽד gilead | of Gilead | HNp | H1568 |