שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ
𐤔/𐤂𐤋𐤔𐤅
gâlash
leaping down
To leap, spring, or skip, especially with the light or agile movements associated with young animals, often as an expression of energy or exuberance. The term can also denote a sudden or surprising appearance, especially through unexpected movement.
Song of Songs 4:1 · Word #13
Lexicon H1570
| Lemma | גָּלַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤋𐤔 |
| Transliteration | gâlash |
| Strong's | H1570 |
| Definition | To leap, spring, or skip, especially with the light or agile movements associated with young animals, often as an expression of energy or exuberance. The term can also denote a sudden or surprising appearance, especially through unexpected movement. |
Morphology HTr/Vqp3cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | leaping down |
SIBI-P1 Translation H1570-01
they leaped
| Morphological Notes | Verb; Qal (simple active); perfect; 3rd person common plural. |
| Rendering Rationale | The Qal perfect 3rd person common plural form גָּלְשׁוּ denotes a completed action performed by multiple subjects. "They leaped" directly reflects the simple active stem and preserves the root’s core sense of energetic, lively motion. |
View full lexicon entry for H1570 →
SILEX v2